Seradesy Sumardi氏は、インドネシア公司内弁护士協会（ICCA）の初の女性会长に選出されたことで、既存の境界線を塗り替えました。Sheryl Ubanaが话を伺いました。
ICCAの21周年を前に就任したSeradesy Sumardi氏の画期的な人事は、同組織にとって前進を象徴する出来事となり、同氏は間違いなく、インドネシアの法曹界、さらには世界中の女性たちにインスピレーションを与えています。
「今回の記念日は、私たちの過去を祝うだけではありません。未来への出発点でもあるのです」と、L’Oréal Indonesiaの最高法務責任者兼データプライバシー責任者を務めるSumardi氏は語ります。
公司内弁护士として20年以上の経験を有する厂耻尘补谤诲颈氏は、「诚実さをもって导き、协働により力を引き出し、革新により成果を生み出す」という明确なモットーを掲げています。これは同氏が滨颁颁础にもたらしているビジョンであり、积极的に限界に挑み、リーダーシップを担おうとする、新世代の法务専门家たちの心に响くことを愿っています。
今回のAsia Business Law Journalのインタビューで、厂耻尘补谤诲颈氏は法律事务所时代から公司内の上级职に至る道のり、滨颁颁础へのビジョン、そして自身の就任が法曹界のリーダーシップにおけるジェンダーの多様性にとって何を意味するのかについて振り返ります。
Asia Business Law Journal：今年は滨颁颁础の21周年です。现在、初の女性会长として同组织を率いていらっしゃいますが、この节目はあなた自身にとってどのような意味を持っていますか？
Seradesy Sumardi氏：当协会が21周年を迎えたことは、当组织の歴史における重要な节目であるだけでなく、私个人にとっても非常に大きな意味を持つ特别な瞬间です。この节目の年に初の女性会长として组织を率いることは、私にとって大きな名誉であり、谦虚さと高扬感の両方をもってこの责任を受け止めています。
この记念日は、数え切れないほどの人々が、当协会を今日のような活気あふれるコミュニティへと筑き上げてきた、その长年の献身、协力、努力の集大成です。それは、その方々のビジョン、私たちと共通の使命への献身、そして集団の力への揺るぎない信念の証なのです。
この役职に就いた初の女性として、私はこの瞬间が持つ重要性と、それに伴う责任とを认识しています。これは、私たちが多様性と包摂性を受け入れる组织として进歩してきた証であり、私はこれらの価値観を、あらゆる活动においてさらに推进していく决意を抱いています。また、全ての会员の皆さまが出身や性别に関係なく歓迎され、支援される环境を确実に筑き上げることに大きく尽力しています。
今后を见据えて、この记念日は过去の成果を祝うだけでなく、当协会のより明るい未来を思い描く机会であると考えています。私たちの成功を振り返り、课题から学び、継続的な成长と影响力を実现する道を切り开く时なのです。
私は、これまで筑いてきた强固な基盘の上に、より活気にあふれた影响力のある组织を今后もさらに発展させていくために、すべての会员の皆様と力を合わせて取り组むことを楽しみにしています。
この记念日は、过去を称えるだけではありません。未来に向けた出発点でもあるのです。
础叠尝闯：インドネシアにおける女性公司内弁护士の现在の役割と地位を、どのようにお考えですか？ 滨颁颁础初の女性会长に就任されたことは、どのような意义があるのでしょうか？
厂耻尘补谤诲颈氏：インドネシアにおける女性公司内弁护士の役割と地位は、复雑で进化を続けている状况です。确かに进歩は见られますが、课题と机会が共存しているのです。法务部门ではリーダーシップを発挥する女性が増え、组织の戦略的な方向性に大きく寄与する姿を目にしています。
しかし、あらゆるレベルでの平等な参画を确保し、ジェンダーによる赁金格差を解消し、真に包摂的な职场环境を実现するには、まだ取り组むべき课题があります。
私が滨颁颁础初の女性会长に就任したことは、この文脉において、いくつもの意味を持っています。第一に、进歩の象徴であり、障壁が取り払われ、女性が法曹界で以前に増してリーダーシップの地位を获得していることを示しています。
第二に、これは志ある女性弁护士にとって、最高位のリーダーシップへの道が开かれていることを示すインスピレーションとなります。第叁に、これは滨颁颁础にとどまらず、法曹界全体において多様性と包摂性が重要であることを浮き彫りにしています。
リーダー层に多様な声と视点が集まることで、意思决定がいっそう豊かになり、会员の皆様や法曹界全体が直面する复雑な课题に対処する力が强化されます。
なぜこれが重要なのでしょうか？ それは、代表性の问题だからです。若い女性が、自分に似た人がリーダーシップの地位に就く姿を目にすることで、自分たちもできるという感覚が広がります。その志が正当なもので、実现可能なのだという考え方が强まるのです。
さらに、リーダー层が多様であることは、より幅広い视点と経験をチームにもたらし、意思决定の质を高め、より効果的な解决策につながります。したがって、私の会长职就任は私个人のためだけでなく、将来世代の女性リーダーへの道を切り开き、あらゆる人にとって、より包摂的で公平な法曹界をつくることでもあるのです。
ABLJ：滨颁颁础を率いる上で、また公司内弁护士としてのキャリアにおいて、あなた自身の座右の铭や信条はありますか？
厂耻尘补谤诲颈氏：はい、滨颁颁础を率いる上でも、公司内弁护士としてのキャリアにおいても、私の信条は「诚実さをもって导き、协働により力を引き出し、革新により成果を生み出す」です。この言叶には、私の根干にある価値観と、协働型リーダーシップの力を信じる思いが凝缩されています。
それぞれの要素を説明しましょう。「诚実さをもって导く」。诚実さは効果的なリーダーシップの基盘となります。あらゆる状况で伦理的かつ透明性のある行动をとり、同僚や関係者との信頼を筑き、最高水準のプロフェッショナリズムを维持することを意味します。诚実さをもって导くことで信頼と尊敬を得て、前向きな职场环境を育み、最终的にはより大きな成果につながると信じています。
「协働により力を引き出す」。私は、最良の成果は协働によって生まれると考えています。人々が自身のスキルや视点を発挥できるように力を与えることで、共通の责任感が芽生え、よりダイナミックで革新的な环境が育まれます。滨颁颁础の会长として、私は会员、委员会、スタッフの皆様が协会の未来を形づくるために积极的に参加できるよう、力を引き出すことに尽力しています。
「革新により成果を生み出す」。法曹界は常に进化を続けており、时代の先を行くためには革新を受け入れることが不可欠です。これは新たなテクノロジーを探求し、ベストプラクティスを取り入れ、従来の考え方に挑戦することを意味しています。私は革新こそが进歩を促し、协会と会员の皆様にとって有意义な成果を生み出す键だと信じています。
この信条は、リーダーシップとは権力を振るうことではなく、他者を力づけることだという私の信念を反映しています。共通のビジョンを描き、协働を促进し、人々の能力を最大限発挥できるように励ますこと。これらの信条を贯くことで、会员の皆様にとって前向きで意义ある経験を提供し、公司内弁护士という职业の発展に贡献したいと考えています。
础叠尝闯：あなたは2000年にKarim Sani Law Firmで法曹キャリアをスタートし、その後、公司内弁护士に転身されました。転身の動機は何だったのでしょうか？
厂耻尘补谤诲颈氏：より大きな影响力と存在感。公司のリーダーシップチームの一员として、公司内弁护士はビジネスの意思决定や戦略に直接影响を与えることができます。このレベルの影响力を持つことは、非常に大きなやりがいにつながります。
协働とチームワーク。公司内弁护士は社内の他部门と密接に连携し、协力し合い、チーム志向の环境を育みます。これは、独立して働くよりも、より大きなチームの一员として働くことを好む弁护士にとって、歓迎すべき変化となり得ます。
特定の业界や公司に重点的に取り组むこと。公司内弁护士は雇用主の事业に深く関わり、専门的な知识を身につけ、その公司の戦略的目标に直接贡献します。このように重点的に取り组むことが、法律事务所勤务でよく见られる、幅広く専门性が少ない业务よりも魅力的に感じる方もいます。
多様な法的业务。公司内弁护士の役割は、契约交渉や规制遵守から知的财产管理、コーポレートガバナンスまで、より幅広い法的业务に関わることが少なくありません。このような多様性が、法律事务所で特定の法分野に集中するよりも刺激的だと感じる弁护士もいるのです。
础叠尝闯：これまでのキャリアを振り返って、现在のリーダー职に就任するまでに役立った重要な経験、选択、信じてきた価値観は何でしたか？
厂耻尘补谤诲颈氏：私のキャリアを振り返ると、いくつかの重要な経験、选択、価値観が私のリーダーシップの歩みに影响を与えてきました。まず、新製品の导入を指挥したことが大きな転机となりました。これは复数チームとの効果的な协働を必要とする复雑なプロジェクトで、明确なコミュニケーション、戦略的な计画、大きな目标の达成のためにチームメンバーに権限を与えることの重要性を学びました。こうした経験によって、协働型リーダーシップの大切さを改めて强く确信し、复雑なプロジェクトを成功に导く能力があることを証明することができました。
次に、非财务担当者のための财务やビジネスの洞察力など、ビジネスに関连するコースを受讲すると决断したのは、ビジネスの洞察力や戦略的思考を高めるために意识的に选択したからでした。これらの経験によって、视野を広げ、贵重な分析ツールを身につけ、データに基づく意思决定能力を强化することができました。こうした力は、今日のダイナミックなビジネス环境で効果的なリーダーシップを発挥する上で不可欠なものです。
最后に、継続的な学びという私の核となる価値観は、キャリアを通じて一贯して原动力となってきました。私は积极的に知识を広げ、新たなスキルを习得し、业界动向を先取りする机会を探しています。成长を追求するこの姿势が、私が新たな课题に适応し、革新を受け入れ、チームが卓越性を追求するための励ましにつながりました。こうした経験と価値観が私をリーダーとして大きく成长させ、现在の役职における课题と机会への备えとなっています。
础叠尝闯：製造业、テック、贰コマース、そして现在は美容业界など、公司内で幅広い法务分野に携わっていらっしゃいますが、その経験は滨颁颁础会长としてのビジョンや优先事项にどのように影响しましたか？
厂耻尘补谤诲颈氏：はい、业界を超えた多様な経験は、公司内弁护士として、また滨颁颁础会长としての私のビジョンや优先事项に大きな影响を与えました。さまざまな分野で働いたことで、今日の公司内弁护士が直面する课题と机会について、独自の视点を持つようになりました。
私の业界横断的な経験が、どのようにリーダーシップに影响してきたのかをご绍介します。
ビジネスニーズへの幅広い理解。それぞれの业界には、独自の法规制上の环境やビジネス上の优先事项があります。多様な分野で経験を积むことで、私はこれらの违いを包括的に理解できるようになり、会员の皆様の多様なニーズに、より的确に応えられるようになりました。例えば、美容やテレコム业界での経験により知的财产保护やデータプライバシーの重要性を、製造业での経験によりサプライチェーン管理や规制遵守の复雑さを认识しました。
适応力と问题解决能力。異なる業界の法的複雑さに向き合う中で、私は适応力と问题解决能力を磨いてきました。課題に対して多角的な視点からアプローチし、特定のビジネス環境に合わせたクリエイティブな解決策を生み出す手法を学びました。こうした適応力は、幅広い業界の会員の皆様を代表するICCAのような組織を率いる上で欠かせないものです。
多様な视点への理解。异なるバックグラウンドや异なる业界の専门家の方々と働くことで、多様な视点への理解が深まりました。私は、多様な意见は効果的な意思决定や问题解决に不可欠だと信じており、滨颁颁础内での包摂的な文化を育むことに尽力しています。
イノベーションと変革管理への注力。テック业界や贰コマース业界は常に进化を続けており、イノベーションと変革管理への积极的な姿势が求められます。これらの业界での経験から、将来のトレンドを予测し、変化する法的环境に适応することの重要性を学びました。こうした前向きな姿势は、今后数年间にわたって课题や机会に対応しながら滨颁颁础の舵取りをしていく上で、欠かせないものとなるでしょう。
强固な関係构筑と协働。どの业界でも成功の键は强固な関係构筑と协働です。多様な业界での経験を通じて、ネットワーキング、信頼构筑、同僚や利害関係者、外部パートナーとの効果的な协働の重要性を再认识しました。このような协働の精神こそが、滨颁颁础でリーダーシップをとる上での根干となる姿势です。
多様な経歴があるからこそ、私は、滨颁颁础会长の立场に包括的な视点をもたらすことができます。自身の経験を活かし、すべての会员の皆様の多様なニーズに応える、より包摂的でダイナミックかつインパクトのある组织づくりに尽力してまいります。
础叠尝闯：任期中、重点的に取り组もうと决めた具体的な分野や目标は何ですか？
厂耻尘补谤诲颈氏：会长としての在任中、私は、当协会の発展と、会员の皆様への効果的なサービス向上に不可欠だと考える、いくつかの重点分野と目标を设定しました。それは以下の通りです。
会员価値の向上。私の最优先事项は、会员の皆様が当协会の会员资格を持つことで、最大限の価値を得られるようにすることです。これには、适切かつタイムリーなリソースの提供、専门能力の开発やネットワーキングのための机会创出、地域?国レベルでの会员の利益の拥护などがあります。またこれらの実现のために、新たな会员エンゲージメントを促す施策の导入、オンラインリソースの拡充、よりターゲットを绞った専门能力开発プログラムの开発を计画しています。
多様性と包摂性の促进。多様な背景を持つすべての会员の皆様を歓迎し支援する、より包摂的で公平な组织づくりに深くコミットしています。これには、多様性と包摂性に関する研修プログラムの実施、代表性が不足しているグループのための指导?助言の机会の创出、リーダー层が会员の多様性を反映したものになるようにすること、などがあります。
戦略的パートナーシップの强化。コラボレーションは目标达成のためには不可欠です。私は、他の団体、政府机関、関係者との戦略的パートナーシップの构筑?强化に注力することで、当协会の影响力と活动范囲を拡げていきます。こうしたパートナーシップにより、会员の皆様の利益をより効果的に拥护し、私たちの职业が直面している重要な课题に取り组むことができるようになるでしょう。
イノベーションとテクノロジーの导入。法曹界は急速に进化しており、当协会は常にイノベーションの最先端にあり続けることが极めて重要になります。会员の皆様のエンゲージメント向上、运営の合理化、より効果的なサービスの提供のために、新しいテクノロジーやプラットフォームの导入を検讨しています。これには、会员体験が向上するようなオンライン?イベントのプラットフォーム、别ラーニング?ツール、その他のデジタルリソースの活用があります。
専门能力开発の促进。今日のように激しく変化する环境下では、キャリアの発展のために継続的な学习が欠かせません。私は、絶えず変化する会员の皆様のニーズに応じて、高品质な専门研修プログラムの开発を优先していきます。これらのプログラムは、最新の法务トレンド、最先端の技术、リーダーシップに必须なスキルをテーマに掲げたものになるでしょう。
これらの目标は関连し、相互に补完し合っています。これら重点分野に注力することで、より强固で活気に満ち、より影响力のある组织を筑くことができ、それによって会员の皆様のニーズに効果的に応え、法曹界全体の発展に寄与できると确信しています。
础叠尝闯：设定した目标や目的に対して、现在の进捗状况はいかがでしょうか？ また、これらの目标を达成するために、どのような方法や手段を用いていますか？
厂耻尘补谤诲颈氏：私たちは、多様な戦略や施策を活用し、目标と目的に向けて着実に进展しています。その进捗状况と、採用している方法については以下の通りです。
会员価値の向上
进捗状况。私たちは、会员登録のデジタル化を推进するとともに、会员限定のリソースやネットワーキングの机会、専门能力开発プログラムを提供する、新たなプログラムの开発に取り组んでいます。初期のフィードバックは非常に好意的で、会员の皆様からはプログラムや提供リソースの质の高さを称賛する声が寄せられています。
手段。私たちは、会员の皆様からのフィードバックを积极的に募ることで、ポータルサイトを継続的に改善し、会员の皆様の変化するニーズに応えられるよう努めています。また、会员の皆様が関心を持つテーマについて、ウェビナーやオンライン?ワークショップのシリーズを开発しています。
戦略的パートナーシップの强化
进捗状况。私たちは、他の専门组织、政府机関、学术机関など、复数の将来的なパートナーとの议论を开始しました。共同プログラム、研究协力、政策提言の可能性を探っています。
方法。私たちは、业界のイベントや会议に积极的に参加し、政府机関、学术机関、将来的なパートナーとのネットワーキングや関係の构筑を図っています。また、协力体制の指针とするため、正式なパートナーシップの枠组みを策定中です。
専门能力开発の促进
进捗状况。私たちは、一连の研修や共有セッションを开始しつつ、対面ワークショップやセミナーの开催も计画しています。
手段。私たちは、高品质な専门能力开発プログラムを开発、提供するため、各分野の第一线で活跃する専门家と协力しています。また、プログラムが会员の皆様の変化するニーズに合致しているのかを确认するため、定期的にニーズを调査しています。
私たちは、これらの目標を達成するために、透明性の確保と説明責任の遂行に取り組んでいます。会員の皆様に进捗状况を定期的に報告し、フィードバックを募ることで、そのニーズや期待に応えられるよう努めてまいります。
この道のりは进行中ですが、全员が一丸となって协力することで、これら重点分野での大きな进展が得られると确信しています。
础叠尝闯：L’Oréal Indonesiaでのあなたの役割と責任について教えてください。
厂耻尘补谤诲颈氏：機密保持のため具体的な役割や責任については詳しくお話しできませんが、L’Oréal Indonesiaでの経験全般が、ICCA会長としての役割において非常に貴重なものであることはお話しできます。L’Oréalは美容业界の世界的リーダーとして、変化が激しく複雑な環境で事業を展開しています。このことは、ICCA内でのリーダーシップに直接活きる豊富な経験をもたらしてくれました。
复雑な规制环境下での対応。美容业界は多岐にわたる事项が规制の対象となっているため、公司内弁护士にはコンプライアンスの要件について深く理解することが求められます。この経験により、私は、幅広い业界で滨颁颁础の会员の皆様が直面している、多様な规制上の课题に対処する力を养うことができました。
多様な利害関係者への対応。尝’翱谤é补濒は消费者や小売业者をはじめ、政府机関、非営利団体まで広范な利害関係者と関わっています。この経験により、コミュニケーション能力や関係构筑能力が磨かれ、これが、多様な会员组织である滨颁颁础のリーダーシップに不可欠なスキルとなっています。
イノベーションと変革の推进。尝’翱谤é补濒は非常に革新的な公司で、新製品や新たな技术を常に开発しています。この环境は、変化を受け入れ、进化する市场动态に适応することの重要性を私に教えてくれました。これは、今日のように急速に変化する世界では、いかなる组织を率いる上でも重要なスキルとなります。
グローバルな环境での业务。尝’翱谤é补濒は数多くの国で事业展开しており、公司内弁护士は多様な文化や法的环境を理解し、対応する必要があります。このグローバルな视点により、世界各地で公司内弁护士が直面する课题についての理解が深まり、滨颁颁础会长としての职务を遂行する上で贵重な资产となっています。
伦理的かつ持続可能な取り组みの推进。尝’翱谤é补濒は伦理的で持続可能な事业惯行を推进しています。この姿势により、诚実さと社会的责任の重要性に対する私の信念はより强固なものとなり、滨颁颁础における私のリーダーシップを支える核となる価値観になっています。
私の尝’翱谤é补濒での具体的な役割は机密事项ですが、この変化に富んだ、かつグローバルな环境で得経験全般が、滨颁颁础を率いる上で直面する课题や机会に対応する际に重要な役割を果たしています。この経験を通じて、会员の皆様に効果的なサービスを提供し、公司内弁护士という职业の発展のために必要なスキル、视点、価値観を身につけることができました。
础叠尝闯：あなたのようにキャリアを筑きたいと愿う女性たちに対して、どのようなアドバイスをされますか？ リーダーの职务に就くするために、どのようなステップを踏めば良いでしょうか？
厂耻尘补谤诲颈氏：まず、自分自身と自分の可能性を信じてください。自己を疑うことは大きな障壁となり得ます。自らの强みを认识し、成果を受け入れ、高い目标を目指すことを恐れないでください。
スキルを磨き、専门知识を向上させること。専门能力の开発に継続的に投资しましょう。知识を広げ、スキルを洗练させ、业界动向を先取りする机会を积极的に活用してください。これには、さらなる学习机会を求めたり、カンファレンスに参加したり、経験豊富な専门家から指导を受けたりすることが挙げられます。
ネットワークを构筑し、関係を筑くこと。ネットワーキングはキャリア向上にとって极めて重要です。同僚、メンター、自分と同じ分野の他の専门家との関係を筑いてください。业界のイベントに参加し、専门家の组织に加入し、専门家のコミュニティに积极的に関わりましょう。
困难な课题に进んで挑戦すること。居心地の良い环境から、臆さず外へ踏み出してください。困难な课题こそが自分の能力を発挥し、新たなスキルを磨く场となります。これらの経験が、リーダーの职务に就く上で非常に贵重なものとなります。
メンターや支援者を见つけること。メンターはあなたがキャリアの道を进んでいく上での指导や支援を提供してくれるでしょう。
支援者はあなたを支持し、新しい机会への扉を开いてくれるでしょう。どちらもリーダーへの道のりに欠かせない资产です。
目に见える贡献をすること。自分が贡献していることが认识されるようにしましょう。自分の功绩を共有し、プロジェクトに自発的に参加し、チームの议论に积极的に参加しましょう。
他者のメンターや支援者になること。同じ分野の女性に助言し支援することで、自分が受けてきたものを次世代につなげましょう。助言し支援することは、相手の力を引き出し、より包括的で互いに支え合う専门的な环境を创造していくための强力なツールとなります。
交渉を恐れないこと。自分の価値を理解し适切な报酬や评価を得るために、ためらわず交渉しましょう。
女性がリーダーの职务に就くために取るべき具体的なステップには、以下のものがあります。
明确なキャリア目标を设定すること。达成したいことを定义し、そこに到达するためのロードマップを作成しましょう。
フィードバックを求め、自己改善に积极的に取り组むこと。同僚やメンターから定期的にフィードバックを募り、自分が成长し、能力开発すべき领域を特定しましょう。
専门家の组织に参加し、それらの组织内でリーダーの职务を担うこと。これによりリーダーとしての贵重な経験が得られ、ネットワークを広げることができます。
自分自身をブランディングし、自身の成果を発信すること。自分の仕事を目に见える形で示し、自分が贡献していることが认识されるようにしましょう。
メンター、支援者、同僚たちの强固な支援ネットワークを构筑すること。强力な支援体制は、リーダーシップの课题を乗り越えるために不可欠です。
最后に、リーダーシップは到达点ではなく、絶え间ない歩みの途上です。难题を受け入れ、成功を祝い、学び、成长し続けることを决してやめないでください。
これらの助言を参考にして积极的な歩みを进めることで、女性たちはリーダーシップという大志を果たし、すべての人にとって、より包括的で公平な未来を筑くことができるでしょう。
个人的な话について…
础叠尝闯：仕事以外についてですが、自由时间にはどのようなことを楽しんでいますか？
厂耻尘补谤诲颈氏：仕事以外の时间では、リフレッシュしバランスの取れた生活を维持するために、さまざまな活动を楽しんでいます。
アクティブでいることに情热を注いでおり、ピラティス、ダンス、歌など、定期的に身体を动かすことは、身体的にも精神的にも共に不可欠だと感じています。これらの活动によって、気持ちがクリアになり、ストレスは和らぎ、集中力とエネルギーを维持することができています。
家族や友人と过ごす时间は、何よりも优先しています。
カジュアルな夕食や週末の小旅行、あるいは自宅で静かに过ごす时间であっても、こうして共に过ごすことは、私にとって幸福と心身の健やかさに不可欠です。こうした时间が、一体感や支え合い、喜びの共有をもたらしてくれます。
また、私は地域社会への贡献にも热心に取り组んでおり、地元の社会活动にボランティアとして定期的に参加しています。
これらの活动により、自分が大切にしている课题に贡献し、周りの世界にポジティブな影响をもたらすことができます。自分のスキルや経験を活かして変化させることは、惊くほどやりがいに満ちたものです。最后に、私は生涯学习の重要性を强く信じていて、新しいテーマや趣味を探求することを楽しんでいます。
仕事以外のこうした活动は、私がバランスを保ち、创造性を育み、トータルな幸福感を高めるために不可欠なものです。これらは私の人生に目的意识や喜び、つながりをもたらし、个人的にも仕事の上でも人生を豊かなものにしてくれます。
