最近のHavells India Limited対Azad Singhの事件で、デリー高等裁判所は原告に有利な暂定的差止命令を下し、被告Azad Singhは原告に帰属する登録商標である「Reo」の使用を一切禁止されました。
贬补惫别濒濒蝉は、ケーブルおよびワイヤ、モーター、送风机、モジュラスイッチならびに家庭用品等の幅広い製品を取り扱う、日用消费财?电気製品を扱う会社です。贬补惫别濒濒蝉は低圧ケーブル用に「搁贰翱/」という登録商标を保有しています。また、贬补惫别濒濒蝉は异なる様式での商标の出愿を行っており、第７类、第９类および第11类について出愿中であり、商品に张られたラベル上に表示されます。商标「搁贰翱」は原告のブランド名と强い関连性があります。
パートナー
LexOrbis
贬补惫别濒濒蝉は、被告が使用している同一のまたは欺瞒的に类似している商标「搁别辞-尝罢/」および「搁别辞尝罢」により损害を被っており、后者の商标は原告のラベル上の様式と似た様式で表示されています。さらに被告は、第９类での商标登録を出愿していました。
原告は、被告の商標が原告の商標である「Reo」を完全に組み込んだものであると主張しました。被告の商標は、Reoの末尾に、低圧（low tension）の略語であるLTを付け加えただけのものでした。原告はまた、自己の関連製品の説明にこの語を使用していたため、この語は記述的商標でもあります。また、被告の製品は模造品であり、一般市場では入手できないと主張されました。被告の製品は詐欺的方法で販売されており、被告が原告と関係を有しているという印象を作り出していました。
裁判所は、商标の侵害および诈称通用を判断する际、消费者への诈欺手段の可能性を判断するために、叁重の同一性テストに依拠しています。申立人が満たす必要のある要素として、両商标が类似または欺瞒的に类似しているか否か、両商标が同一の商品に関连して使用されているか否か、および商品が同じ取引経路を通じて贩売されているかまたは流通しているか否かの３つが挙げられます。
本事件における事実は、竞合者の商标が欺瞒的に类似しており、同一の商品に関连して使用されており、同一の取引経路を通じて贩売されていることから、このテストの対象范囲に入っています。
アソシエイト
LexOrbis
商標の先使用は、商标侵害訴訟において被告が最も頻繁に利用する防御方法です。1999年商標法（Trademarks Act, 1999）第34条では、登録商標と同一または類似の商標を、その所有者または前権利者が、登録出願者による登録商標の使用より前に継続的に使用していた場合、登録商標の所有者または登録使用者は同一または類似の商標の使用を妨害または禁止することができないと規定されています。今回の事件では、原告は2012年以降、商標「Reo」を広範囲で継続的に使用していると主張しています。被告の弁護士は、正当な説明の欠如を理由として、当該申し立てに対する弁論を進めませんでした。
裁判所は、この２组の商标を比较し、被告の商标は原告の商标の模倣であるとし、原告の商标権の虚偽表示および侵害の可能性は明らかに存在していると、贬补惫别濒濒蝉に有利な判断を下しました。裁判所はさらに、低圧ケーブルを表す説明的な略语尝罢を「搁贰翱」の接尾语として追加しても、被告の商标を贬补惫别濒濒蝉の商标と区别するには、ほとんど役に立たないと判断しました。この最小限の変更によって、消费者の间で混乱を招く可能性がなくなることはなく、さらに、差止命令による救済の必要性が生じました。裁判所は、被告が自己の商品に関して异议申し立ての対象となる商标の使用を証明することができなかったため、比较衡量についても、原告に有利となる判断を下しました。问题の商标の被告による使用を禁止しなければ、贬补惫别濒濒蝉に回復不能の损失が生じると考えられます。
裁判所は申し立てを认め、被告が「搁别辞-尝罢」という商标および商号、または贬补惫别濒濒蝉の商标である「搁别辞」に欺瞒的に类似する、他の商标を使用することを禁止する命令を下しました。原告の申し立てに関し、裁判所は権利を侵害している商标が付された商品を差し押さえるために、地域検査官を指名しました。原告は、被告が商品を処分して、その后、商品との関係を否定するだろうと主张しました。この事件は、いかなる商标も违法な利用から安全なわけではないことを示しています。商标の所有者は、自身の知的财产の悪用に対して用心し、贵重な财产を守るために速やかに対策を讲じなければなりません。また、被告が非协力的であることも予期しておく必要があります。
Manisha SinghはLexOrbisのパートナーであり、Dhruv Tandanは同事務所のアソシエイトです。
LexOrbis
709/710 Tolstoy House
15-17 Tolstoy Marg
New Delhi – 110 001
India
www.lexorbis.com
Mumbai | Bengaluru
连络先の详细:
電話: +91 11 2371 6565
電子メール: mail@lexorbis.com
