オフショア弁护士は、英领バージン诸岛（叠痴滨）およびケイマン诸岛の公司に、公司および金融取引の面において定期的に法的意见を発表しています。これらの意见は、主に、関连する相手に意见文书の执行可能性に関し、ある程度の安心感を与え、评価すべき法的リスクを特定することを目的としています。
叠痴滨およびケイマン诸岛の法的観点から、公司および金融取引においての法的意见に関して発生するある比较的一般的な问题があります。この记事では、その4つの问题について検讨します。
香港のLoeb Smith Attorneys のパートナー
顾客以外の相手に法的な意见を伝える。进行中の取引において、関连するオフショア法律事务所のお客様ではない相手に意见を出すことは、利益相反のリスクがあります。
たとえば、意见が文书の法的効力にまで及ぶ场合、それが会社のお客様の利益に反し、相手に影响を与える欠陥またはリスクを生じさせる结果になる可能性があります。
それでも、お客様以外に法的な意见を出すことが许される特定の状况があります。例えば：
- それは市场惯行かもしれません。ファンド金融取引では、関连する制限付きパートナーシップ契约やサイドレターに精通しているため、ファンドカウンセルが贷し手に意见を述べることは比较的一般的です。そして、
- 意见は、法人设立や执行などに限定され、利益相反を引き起こす可能性は低いと考えられます。
したがって、オフショアの法律顾问は、特定の状况とそれぞれの问题の纷争の可能性に基づいて决定を下す必要があります。
法的な意见をさかのぼる。オフショアの法律事务所は、法的な意见がさかのぼって有効にできるかをよく寻ねられます。通常、要求の背后に不法な意図はなく、その目的は、意见の日付を署名または完了に合わせるようにすることです。
ただし、原则として、法的な意见をさかのぼることは许されておらず、犯罪や职业上の违法行為を构成する可能性があります。
この状况では、次の実用的な助言を考虑することができます。
- 法的な意见をさかのぼらせることはできませんが、意见は署名または完了の日付（関连する场合）で有効になるように表明されることができます。
- 署名する前にエスクローで意见を出すことが実际的かもしれません。このメカニズムは、复数の管辖区域の弁护士が関与する国境を越えた取引で特に役立ちます。そして、
- 法的意见がすでに発行されており、再発行が必要な场合は、元々の意见に示された结论を再确认する、取り下げ意见を発行することは费用効果が高い可能性があります。
未処理の宪法文书または法定记録。オフショアの弁护士に宪法文书および/または法定记録を提供しないことの结果は、最终的には、どの文书が未処理であるか、それらが公の记録の问题であるかどうか、および意见の相手のリスク选好に依存します。
たとえば、買収の対象となるBVI会社の料金登録が提供されていない場合、その会社が料金を作成したかどうかを確認するために意見を求めている潜在的な購入者には受け入れられない可能性があります。一方、BVI会社が無担保融資の保証人として行動している場合、オフショアの弁護士に料金登録が提供されていなければ、貸し手は異議を唱えない可能性があります。 これは通常、その貸し手に発行される意見とは関係がないためです。
特别に承认されていない文书に関する正当な承认意见。叠痴滨会社またはケイマン诸岛会社によって可决された取缔役会决议は时々、その会社によって入力された文书を特别に承认しない场合があります。したがって、オフショアの弁护士は、その文书に関して正当な承认意见を出す準备ができていない可能性があります。この问题の1つの解决策は、新しい决议を通すか、既存の决议を修正するかです。ただし、これは実际的でない场合があります。
ほとんどの决议には一般的な承认が含まれており、オフショア法律事务所は通常、関连する文书がその条项の范囲内、またはその中で参照されている文书のクラスの1つに该当する场合、正当な承认意见を発行できます。决议によって明白に承认された别の文书（名前またはクラスのいずれか）で特别に参照されている场合も、それで十分である可能性があります。したがって、决议で十分に立案された一般承认条项があることを确认することが重要です。
Peter Vasは、香港のLoeb Smith Attorneysのパートナーです。
LOEB SMITH ATTORNEYS
1101 Beautiful Group Tower
77 Connaught Road Central Central
Hong Kong
www.loebsmith.com
Contact details:
T: +852 5225 4920
E: peter.vas@loebsmith.com
