O’Melveny & Myersは东京事务所を閉鎖し、日本における約40年のプレゼンスに幕を下ろすこととなりました。
「当事务所の日本业务について戦略的见直しを行った结果、今后数か月をかけて东京事务所を闭锁することを决定しました」と同事务所の広报担当者はAsia Business Law Journalに话しました。
東京チームには、パートナーで日本代表の前田阳司氏と、センチュリーシティ?オフィスおよびワシントンD.C.オフィスにも所属するオブ?カウンセルのGreyson Bryan氏が含まれています。
広报担当者によると、日本业务の缩小に伴い、20年以上にわたり同事务所に在籍した前田氏は引退する予定です。
「前田氏の友情とリーダーシップに深く感谢しており、今后のご活跃を心よりお祈り申し上げます」と事务所はコメントを出しています。
日本およびニューヨークの弁护士资格を有する前田氏は、主にインバウンドのクロスボーダー投资に関する惭&补尘辫;础およびプライベート?エクイティ取引について助言を行ってきました。また、国内外のクライアントに対する诉讼および仲裁案件を手掛け、さらに外国公司に対して日本法に基づく労働?雇用契约の构筑に関する助言も行ってきました。
広报担当者は、同事务所が今后もアジアおよび世界各地のオフィスネットワークを通じて、地域のクライアントを引き続き支援していくと述べました。
1987年に设立された东京事务所は、「外国法共同事业オメルベニー?アンド?マイヤーズ法律事务所」の名称で运営されており、日本の弁护士（弁护士资格を有する弁护士）を拥し、米国法および日本法の双方に関する助言を提供しています。
