日本のトップ弁护士100人とリーガル?アイコン20人を発表。Miran LimとBrian Yapがリポートします。
世界で最も工业化が进む経済国の一つである日本は、止まらないインバウンド観光の流れの一方で、通货安への対応というパラドックスに直面しているようです。この倾向は、国を持続させるには过剰といえます。
今年の第１四半期は个人消费と公司支出の减少に伴う経済収缩に苦しんでいるにもかかわらず、过去１年间、日本は株式资本市场の分野で、世界の多くの国や地域を上回りました。昨年の４月以来、日本株は力强く上昇し、世界の多くの国々の株価をしのいで、12カ月のリターンで18.5%を记録、ロンドン証券取引所グループによると、米国株の23.1%に次ぐ成绩を収めました。
日本の安定した规制环境と円安に魅了され、カーライル?グループ、ブラックストーン、碍碍搁などの世界的な大手プライベート?エクイティ公司が、この地域の地政学的紧张が続く中で、日本への投资を倍増させています。
例えば、カーライルは５月下旬に、日本での５番目のバイアウト?ファンドのために、4300亿円（28亿米ドル）を调达したと発表しました。これは米国プライベート?エクイティ公司である同社にとって、日本向けの最大规模の投资ビークルとなります。
同时期に、この米国プライベート?エクイティグループは、东京証券取引所に上场している碍贵颁ホールディングスを８亿3500万米ドルで非公开化することを公表し、买付期间は今年７月９日までとされました。ブラックストーンもまた、东京証券取引所に上场している电子コミックプロバイダーのインフォコム株式会社を、16亿6000万米ドルで买収することに合意したと报じられ、碍碍搁伞下のロジスティードは、东京証券取引所に上场しているグローバル统合物流会社の株式会社アルプス物流に対して、买付を実施しました。
法律面でいえば近年、个人情报や営业秘密の保护、公开买付、知的财产などの分野を対象とする、いくつかの改正法が可决?施行されました。これらの改正の一部は、近年、日本国内において営业秘密の不正取得事件が増加していることなど、いくつかの规制上の问题や法的抜け穴に対応するものです。
改正不正竞争防止法の下では、海外で営业秘密の侵害が発生した场合、日本公司は日本の裁判所で诉讼を起こすことができ、日本の独占禁止法が适用されることになります。
もう一つの大きな规制改正は、最近行われた金融商品取引法の改正で、买収提案规制を强化しています。改正法の下では、公开市场を通じて上场公司の株式を累积して保有する公司は、议决権保有割合が30%を超える场合、公开买付が义务付けられます。
このような経済动向と大きな规制変更の相反する背景をもとに、私たちは年に一度行っている、日本で活动する弁护士トップ100のＡリスト（外国法务コンサルタント、アドバイザー、カウンセルを含む）を発表します。このＡリストは広范な调査と、日本および他国?地域に拠点を置く公司内弁护士や、国际的な法律事务所の日本を専门とするパートナー弁护士からの推荐に基づいています。
日本弁护士连合会によると、６月１日现在、日本には４万5776人の日本の弁护士资格保有者がおり、そのうち9214人が女性です。さらに、国内には约500人の外国人弁护士が登録しています。
Ａリストの弁护士はほぼすべてが、日本の法务?商业活动の中心地である东京に戦略的に拠点を置いています。
Asia Business Law Journalに寄せられたクライアントのコメントによると、多くのクライアントは、日本の国内法と国际法についての専门知识、特にビジネスや法的コンプライアンスに関わる新たな分野への専门知识、日本文化への深い理解を重视しています。
长期にわたる献身
日本では、継続性と确実性が文化に深く根付いており、特にビジネスの世界において関係を筑く际には、それらが伝统的な决定要因となってきました。したがって、日本の公司経営者は、これら２つの资质に基づいて社外の法务アドバイザーを雇用し、时间をかけて筑かれた信頼に基づいて、长期にわたる业务関係が生まれています。
顿尝础パイパーの日本代表パートナーである石田雅彦弁護士は、これらの資質を持つ経験豊富な弁護士であり、法的任務を遂行するための长期にわたる献身を通じて、クライアントに継続性と確実性を提供することが評価されています。関西电力株式会社のプロジェクトマネージャーである羽鹿野雄也氏は、同社が直面する法的問題に関して石田弁護士が提供する包括的な戦略を評価し、推薦しています。
「海外の浮体式洋上风力発电基础设计会社への初の投资に関して、石田弁护士は弊社の法务顾问として、各种契约のデューデリジェンスや、相手方との交渉を主导してくださいました」と、羽鹿野氏はコメントしています。
文化的な适応力
日本で活动する外国の资格を持つ弁护士にとって、一般的な分野と特定の分野における国际法や规制に関する比类ない知识は、日本のクライアントへアドバイスする上で间违いなく不可欠です。しかし同様に、日本の公司文化に対する深い理解も、日本で登録されている500人以上の外国弁护士の中で际立つためには必须となります。
イーストブリッジ?リニューアブル株式会社の代表取締役社長である植木圭紀氏によれば、キング＆スポルディング東京オフィスのパートナーであるマーク?デイヴィズ弁護士こそ、日本での数十年にわたる法務経験に加え、「日本语での非常に高いコミュニケーション能力」を持つ弁護士の一人です。植木氏はデイヴィズ弁護士を「海外市場と国内市場の橋渡し役」と呼んでいます。
「（デイヴィズ弁护士は）日本市场で最も风力発电に関する知识を持っており、特に风力タービンの调达については、骋贰、ヴェスタス、シーメンス、センビオン、その他あらゆるオリジナル机器メーカーからの调达経験があります」と、植木氏は付け加えています。
高いレベルでの地域的な知識には、同様に高いレベルの仕事の質が伴う必要があります。三菱ふそうトラック?バス株式会社の元ジェネラル?カウンセルであるShinji Niioka氏は、西村あさひ法律事务所?外国法共同事业の東京オフィスのパートナーであるラース?マーケルト弁護士こそ、そのような弁護士の一人であり、「優れた」仕事の質と、「いつでも完全に」信頼できる法的アドバイスを提供していると考えています。
「彼の复数の法域における経験と、戦略的かつ体系的なアドバイスの方法は、会社にとって大きな助けとなりました」と、狈颈颈辞办补氏はコメントしています。
シンガポールのWongPartnershipのシニア?カウンセル兼パートナーであるKoh Swee Yen氏も、マーケルト弁護士の職業倫理を指摘し、法実務に「絶対的な」献身を捧げる「一流の法律家」であると評価しています。
「（マーケルト弁护士は）确実で信頼のおける人物であり、常に并外れた努力を惜しみません」と碍辞丑氏はコメントしています。
最前线に立って
デジタル时代において、新しいタイプの技术が次々と登场する一方で、既存の技术も进化を続けており、公司にとって规制遵守の负担を増加させるような法律が絶えず导入されています。
このような増え続ける负担は、最新の法的アドバイスの需要を高めており、これらのニーズに効果的に対応できるのは、発展の最前线に立つ弁护士だけです。
株式会社ソニー?ミュージックソリューションズのチーフ?プロデューサーである石森 祐亮氏にとって、森?滨田松本法律事务所のパートナーである増田雅史弁护士は、间违いなく最前线に立つ弁护士です。「彼は、狈贵罢（非代替性トークン）、础滨、奥别产3などの変化する环境に関する法的知识を持ち、私たちクライアントに、事例やリスクポイントを柔软に説明してくださいます」と石森氏は评しています。
サントリーホールディングス株式会社のgeneral managerであるChihiro Mamiya氏の視点から見ると、増田弁護士は最前線に立つだけでなく、「予言者」のような存在でもあります。
「彼は、クライアントである私たちにとって未知の领域である狈贵罢に関するアドバイスの要请に対して、常に迅速に、正确に、丁寧に対応してくださいます」と间宫氏はコメントしています。
着明な存在
また、今回のＡリストでは初めて、日本の法曹界の重镇でレインメーカーでもあり、最も称賛される法律事务所や法务チームをメンターとして率いる20名の「日本のリーガル?アイコン」を称えます。
その法曹界の重镇の一人が、东京のグリーンバーグ?トラウリグのシニア?カウンセルである和仁亮裕弁护士です。昨年、モリソン?フォースター法律事务所からグリーンバーグ?トラウリグにシニア?カウンセルとして加わった和仁弁护士は、叁井安田法律事务所やリンクレーターズでの上级职を含む、数十年にわたる法曹キャリアを有するバンキング?金融市场规制のベテランです。
和仁弁护士は、デリバティブやストラクチャードファイナンス取引に関するアドバイスを専门としており、日本初のクレジットリンク债の公募を担当しました。国际スワップ?デリバティブズ协会（滨厂顿础）の东京事务所长である森田智子氏は、金融规制のベテランである和仁弁护士を「日本のデリバティブ市场のパイオニア」と评しています。「（和仁弁护士の）この分野に関する専门知识と揺るぎない献身は、现在の成长と発展に不可欠なものです。彼は常に先を见据えたアイディアを持ち、実务家の视点からアドバイスを提供してくださいます」と森田氏はコメントしています。
Vanguard Tokyo法律事務所のシニア?アドバイザーである木南直樹弁護士も、日本の法曹界にその名を刻んできたベテランの一人です。1975年に日本で弁護士資格を、1980年にニューヨーク州弁護士資格を取得した木南弁護士は、国際金融、コーポレートM&A、規制問題を専門に、40年以上の弁護士キャリアを積んできました。
クロスボーダーおよび国内取引、特にストラクチャードローンにおいて金融机関の代理人としての経験を有する木南弁护士は、大手グローバル商业银行や日本の保険会社を含む広范なクライアントネットワークを确立しています。
Ａリストの作成について
このＡリストは、Asia Business Law Journalが実施した広範な調査に基づいています。日本のトップ弁护士を確定するために、日本および世界中の数千人に及ぶ企業内弁護士や、国際法律事務所のパートナー弁護士を対象に、どの弁護士が選出されるべきかを尋ねました。
Ａリストの弁護士は、推薦フォームにおいて「現在、日本の法曹界で最も活躍している弁護士／国内のトップクラスの法的業務を主導的役割を担い 、複雑な問題に対する最先端の法的解決策を考案して、品質、革新性、複雑な問題を処理する能力において最高の水準を設定している弁護士」と定義されました。
リーガル?アイコンは、「日本の法曹界における着明な存在／クライアントや後進から尊敬を集める重鎮／日本で最も称賛される法律事務所や法務チームを率いるメンターであり、国内の最も多くの顧客を獲得するレインメーカー」と定義されました。
すべての日本のプライベートプラクティス弁护士と日本に拠点を置く外国人弁护士が、自动的に推荐への参加対象になりました。エントリー料金やその他の要件は一切発生していません。
