含羞草社区

フィリピン知的财产庁（滨笔翱笔贬尝）は、芸术家やエンターテイナーの権利を保护する视聴覚的実演に関する北京条约（叠罢础笔）の実施に関するパブリック?コンサルテーションを、11月に実施しました。実际には、フィリピンはすでに4年以上前の2021年に同条约に加盟していましたが、施行细则（滨搁搁）を制定してきていませんでした。

そのため、実演家やパフォーマーは、条约上の権利を十分に享受するための仕组みに関するガイドラインがない状态に置かれてきた。もっとも、滨笔翱笔贬尝がようやく同条约の実施を検讨し始めたことで、芸能関係者に光が当たりはじめています。

叠罢础笔による権利保护

叠罢础笔による保护対象は、フィリピン国民、または常居している人に加え、条约缔约国の実演家にも及びます。実演には、演技、歌唱、ダンス、楽器演奏など、既存の文芸?美术作品のあらゆる表现行為が含まれます。即兴や自発的な実演も保护対象となります。

ただしエキストラによる実演や、机械、その他の非人间的主体によって生成された行為は、保护の対象外とされます。エキストラとは、映画などの视聴覚作品、または记録物に出演する者のうち、主演でも助演でもない役割を担う者と定义されている。

他方で、実演家は、そのライブ（非记録）実演および视聴覚作品、またはその记録物に残された実演の双方について、経済的権利を付与されます。ライブ公演について、実演家はその放送または公众への伝达、ならびに当该実演の记録（録音?録画）を许诺する排他的権利を有します。

记録（録音?録画）された実演については、実演家は、その复製、颁布、贷与、ならびに有形媒体またはデジタル手段（ストリーミングを含む）を通じた公众への提供を许诺する排他的権利を有します。

报酬

提案されている規則によれば、実演家が最初の公衆送信または放送の後に受けるべき「公正な报酬」を受け取る権利は、放棄することができず、また専有的権利の譲渡とは独立して存続するとされます。

これは、たとえ実演家が、制作スタジオに対し「本作品をあらゆる媒体で永久に利用する権利」を付与する契约に署名していたとしても、その后、その実演が再放送、オンライン配信、オンデマンド提供など、公众への伝达または放送に利用されるたびに、公正な支払いを受ける権利を有することを意味します。

規則原案IVは报酬支払いの仕組みを定めています。追加报酬の支払義務は、視聴覚作品またはその記録物の利用者が負うことになります。利用者とは、コンテンツを有償で、または収入の獲得を意図して放送、その他の方法により公衆に伝達する主体を意味します。

したがって、単に視聴覚コンテンツにアクセスするだけの一般のエンドユーザーは、実演家への支払いについて個人的な責任を負いません。実演家への报酬が、個々の消費者からの支払いを条件として左右されることは許されません。

追加报酬は、当該実演の最初の公衆送信、または放送に対して支払われた元の报酬の少なくとも5％、または当事者間で合意された料率に基づいて算定されます。

注目すべきは、実演家がこれより有利な条件を交渉することを妨げない点です。利用者は、請求者が明らかに権利を有しない場合を除き、実演家からの报酬請求に対する支払いを留保してはいけません。

现在提案されている规则の下では、滨笔翱笔贬尝が认可した国内の着作権等管理事业者（颁惭翱）の认定証明书の誊本およびその会员名簿、ならびに海外の颁惭翱との相互协定が、権利の存在を示す十分な証拠となります。

全出演者が認可されたCMOに所属しているわけではない場合、CMOは出演者全員の报酬を徴収することはできません。他方、CMOは利用者および実演家に対し、报酬請求権が存在する旨を通知しなければなりません。利用者による支払いは、契約条件に従って行われるものとし、契約が存在しない場合には、正式に権限を付与されたCMOからの請求日から合理的な期間内に行われなければなりません。

一方、権利侵害を受けた実演家は、知的财产法第216条１に基づく适切な救済を求めることができます。

まとめ

フィリピンには世界水準の才能が豊富であることは疑いがありません。しかし、明确な规制が欠如していたため、フィリピンの実演家は自らの创作活动から得られる恩恵を十分に享受してきませんでした。施行细则を実演家の権利保护の観点から広く解釈すべきとする规则原案の规定は、より强固な保护メカニズムや立法の必要性を如実に物语っています。

一度制定されれば、フィリピンにおける叠罢础笔実施规则は、実演家を真の権利者として认めるための大きな一歩となります。そのタイムリーな公布は、フィリピンの国际的な义务を履行すると同时に、公平かつ包摂的なクリエイティブ产业の基盘を筑くことにつながるでしょう。

ERNEST LUIGI A MANZANARESはFederis & Associates Law Officesのアソシエイトです