颁翱痴滨顿-19のパンデミックの蔓延が商业と产业に大きな影を落とすに伴い、契约を実行するのが困难または不可能にさえなっています。したがって、契约を再検讨し、契约上の権利と义务を再评価し、履行を完了する方法を検讨する必要があります。
シニアパートナー
Kochhar & Co
法的问题。不可抗力条项の妥当性を评価する前に、いくつかの质问に答える必要があります。
- 颁翱痴滨顿-19とその结果は不可抗力事象を构成しますか？もしそうなら、不可抗力条项はそれを含みますか？
- 契约に不可抗力条项が含まれていない场合、当事者は、契约の不満の教义など、他の法の原则を通じてその义务を免れることができますか？
- 不可抗力条项または不満の教义を引き起こす结果は何ですか？
不可抗力を発动。不可抗力とは予期できない出来事であり、当事者が约束したことを完了するのを妨げます。これには、洪水やハリケーンなどの自然の行為と、暴动、ストライキ、戦争などの人间の行為の両方が含まれます。不可抗力条项は、不可抗力事象により契约の履行が妨げられた场合、契约に基づく不履行当事者の义务を免除します。
パートナー
Kochhar & Co
不可抗力は法的に定义されておらず、当事者は自由に契约条件に同意できますが、法律は不可抗力条项が拘束力を持つことを认めています。ただし、不测时の契约を规定する1872年のインド契约法第32条は、法定の出発点と见なすことができるでしょう。
颁翱痴滨顿-19が次の场合、不可抗力事象とみなされるでしょう。（颈）条项が伝染病やパンデミックと定义している场合。（颈颈）条项は単なる暗示であり、事象の完全なリストを提供していない。または（颈颈颈）条项が政府の决定、国益、旅行制限または自然灾害などの一般的な言叶または语句を使用している场合。
政府は、2020年2月19日および3月20日付けの当局覚书を発行し、颁翱痴滨顿-19の拡散を、それが当事者である契约に适用される不可抗力事象として扱いました。この覚书は当事者を民间の商业契约に拘束するものではありませんが、説得力のある価値があるでしょう。不可抗力条项を発动した结果は条项自体に明记する必要があり、不可抗力事象の発生中の契约义务の一时停止、契约の终了、および不可抗力事象が合意された期间を超えて継続した场合は、解约に伴う契约上の义务の停止を含みます。
不満の教义を発动。契约に不可抗力条项が含まれない场合、または颁翱痴滨顿-19を含むように解釈できない场合、その义务を実行できない当事者は、法の不満の教义を成文化する法律、第56条に頼ることができます。教义は、次の3つの条件が存在する场合に発动されます。（颈）当事者间に有効かつ存続する契约がある。（颈颈）まだ実行されていない契约の一部がある。そして（颈颈颈）当事者の制御が及ばない理由が起きた后、その履行が不可能である。
したがって、COVID-19の蔓延により、契約は、不可抗力条項を含まない契約であっても、法律の第56条により不満と見なされます。 不満として契約が保持されている場合、その契約は無効であると見なされ、そのため執行不可能となります。
推奨事项。契约当事者が不可抗力条项または不満の教义を発动するかどうかは、当事者が合意した不可抗力条项を含む各事件の事実と契约の条件に完全に依存し、又不履行当事者が不満の教义に頼るかどうかです。不履行当事者は次のことを行う必要があります。
- 不可抗力条项の発动による影响を考虑する。
- 商业的利益に最も役立つ缓和策の採用を検讨する。
- 不可抗力条项または不満の教义を発动する前に満たす必要がある前提条件があるかどうかを検讨する。
- 契约に定められた方法で通知を発行する。通常、契约には、不履行当事者が不可抗力または不満を主张する际の通知方法を规定する条项が含まれています。これには、电子メール、宅配便または个人でや部门住所のようなサービス方法が含まれます。
- 不可抗力または不満事象の成立を証明する责任は不履行当事者にあると考えられます。
- 相手とのすべての通信が记録され、可能な限り书面に书き留められる必要があります。
Chandrasekhar Tampiは シニアパートナー、Ankur Khandelwalは 碍辞肠丑丑补谤＆颁辞.のパートナーです。
Kochhar & Co
New Delhi (head office):
Suite # 1120 -21, 11th Floor, Tower – A
DLF Towers, Jasola District Center
Jasola – 110 025, India
India offices:
New Delhi, Mumbai, Bengaluru, Chennai, Gurugram and Hyderabad
Overseas offices:
Dubai, Singapore, Atlanta and Jeddah
Contact details:
T: +91 11 4111 5222, +91 11 4312 9300
Fax: +91 11 4056 3813
E: delhi@kochhar.com, info@kochhar.com
