香港、中国内地、そしてアジア全域の家族や企業は、事業や資産の保有主体として、英領ヴァージン諸島（BVI）またはケイマン诸岛の法人ビークルを長年活用してきました。しかし、昨年の香港裁判所によるJacky Zong v Kelly Fuli Zong事件（奥补丑补丑补事件）の判決から分かるとおり、以下の点がとても重要です。
-
- オフショア信託は、死后の指示によるのではなく、委託者の生前に设立され、资产も生前に信託に移転されていること
- 信託は、奥补丑补丑补事件のように利害が対立し得る家族ではなく、独立した専門職の受託者が運営すること。同事件では、Wahahaグループを率いるKelly Zong氏の利害が、受益者として認められることを求めていた異母きょうだい３人の利害と明確に対立していた
- すべての信託ストラクチャーは、信託资产の详细を明确に定めた、曖昧さのない条项に基づいて正式に文书化されること
ケイマン信託がもたらす法的确実性
パートナー
Loeb Smith Attorneys
ケイマン诸岛
ケイマン诸岛法に基づいて設定される信託は、税務上のメリット、柔軟なストラクチャー、资产保护と管理のための実効的な仕組みを提供することでよく知られています。また、裁判所の判断の予測可能性を高めるよう設計された、英国コモン?ローに基づく法的枠組みを有しています。中国の富裕層は、個人資産を各種リスクから切り離そうとする際、これらの特徴に魅力を感じています。資産が適切に信託に拠出されると、法的所有権は受託者に移転し、委託者の個人財産から切り離されることで、債権者リスク、その他の事業リスク、一定の政治?経済リスクから保護されます。
叠痴滨信託が支えるアジアの资产
颁搁厂の报告义务、そして中国や他国からオフショア?ストラクチャーへの资本移転に関するその他のルールや制限を考虑しても、アジアの投资家による叠痴滨信託の活用は増えています。奥补丑补丑补事件で示されたとおり、富裕层の家族はいまや、资产を维持し保护するうえで、こうした计画の重要性と価値を认识しています。信託は、委託者の生前に适切に设定されていれば、検认（辫谤辞产补迟别）を経ずに资产を受益者へ移転でき、遗产管理に伴う遅延、公开、费用を回避できます。
委託者がコントロールを维持できる痴滨厂罢础/厂罢础搁信託
アソシエイト
Loeb Smith Attorneys
香港
ケイマン诸岛とBVIはいずれも、基礎となる事業に対するコントロールを失うことへの大きな懸念に対応する、特別な信託制度を設けています。
BVIの痴滨厂罢础信託：BVIのVISTA制度は、BVI会社の株式を保有する信託に関して、従来の受託者義務の一部を適用除外としています。BVI会社の株式が痴滨厂罢础信託で保有されていても、当該会社の取締役は、受託者の介入を受けずに、自らの判断で会社を運営することができます。主要な家族構成員が「Office of Director Rules Appointor（取締役選任ルールに関する権限者）」の役割を担うこともでき、これによりBVI会社の取締役会メンバーに対するコントロールが可能になります。したがって、BVIの痴滨厂罢础信託は、基礎となる会社に一定のコントロールを残しつつ、承継計画を行いたいという家族のニーズに対応します。
ケイマン诸岛の厂罢础搁信託：厂罢础搁信託はケイマン诸岛に特有のもので、家族構成員の健康や福祉、そして／または家族の子どもの海外留学など、特定の目的のために設計することができます。これにより委託者は、成果やガバナンスの仕組みを定義するうえで大きな柔軟性を得られます。
委託者は、分配の承认権、受託者の选任?解任権、および信託の撤回権など、その他の侧面についても一定のコントロールを维持できる场合があります。
租税中立的な叠痴滨信託とケイマン信託
BVIもケイマン诸岛も、これらの信託内資産に対して所得税やキャピタルゲイン税を課さないため、外国投資家は関心を高めています。両法域は居住者と非居住者のいずれも受託者として活動することを認めており、またBVIとケイマン诸岛は信託内資産に関して租税中立的で、海外資産を保有する中国のクライアントにとって特に魅力的です。
受託者による所有构造がクライアントの秘密を保持
秘密保持と资产保护の観点からは、叠痴滨会社またはケイマン会社の取引相手は、受託者を会社の法的所有者として认识し、委託者の详细はアクセス可能な公开文书には表示されません。この秘匿性は、评判リスクへの露出や政治的なセンシティビティを悬念するクライアントにとって大きな利点です。
痴滨厂罢础信託と厂罢础搁信託の主な违い
Gary Smith氏はLoeb Smith Attorneys（ケイマン诸岛）のパートナー、Yuri Zhang氏はLoeb Smith Attorneys（香港）のアソシエイトです。
LOEB SMITH ATTORNEYSRoom 306, 3/F Printing House
6 Duddell Street
Central
Hong Kong
Contact details:
T: +852 3583 5000
E: gary.smith@loebsmith.com
