は、国际的なプライベート投资会社ベインキャピタルによる、日本の携帯电话贩売代理店の最大手ティーガイアの1400亿円（９亿8700万米ドル）での买収に助言を提供しました。
９月30日のプレスリリースで、东京証券取引所の上场公司ティーガイアは、今年10月１日～11月20日に、一般株主が保有する约1638万株の普通株式を公开买い付けによって取得するというベインキャピタルの买収提案を、取缔役会が承认したことを発表しました。
ベインキャピタルの公开买い付けが完了した后、现在ティーガイアの41.8％の株式を保有している商社?住友商事が、ベインキャピタルにその株式をします。一方、ティーガイアは光通信グループが保有する株式の约30%未満を买い戻します。
ティーガイアを非公开化するためのこの公開買い付けについて、Ropes & Grayはベインキャピタルに対して、東京を拠点とするM&Aパートナーの今井剛氏が米国チームを率いて助言を行いました。
长岛?大野?常松法律事务所はティーガイアの法务顾问としての役割を认めましたが、この取引でチームを率いたパートナーの名前は公表されていません。
柴田?铃木?中田法律事务所は、ベインキャピタルを含む复数の候补者からの买収提案を、公司価値の向上などの点で评価するために设置されたティーガイアの特别委员会に対して、法务顾问を务めました。东京を拠点とする同事务所によれば、共同创设者の柴田坚太郎氏が、特别委员会に法的助言を提供する责任者を务めているとのことです。
ベインキャピタルの公开买い付け、ティーガイアによる株式买い戻し、住友商事の株式譲渡が完了すると、ティーガイアはベインキャピタルの完全子会社となります。
