中文
中文
越来越多的中国公司正积极谋求拓展海外巿场寻求新的增长机遇。2024年11月，国家主席习近平出访拉丁美洲，让这个地区重归大众的视野。多年来，随着中拉全面战略伙伴关系的深化，巴西、阿根廷、哥伦比亚等国家已然成为中国公司海外投资的热点区域。
2023年，中拉贸易额突破4890亿美元，同比增长近15%。尽管中国在这两年对该地区的直接投资势头减弱，但直接投资的存量已比十年前增长了近七倍。在这片充满希望的土地上，并购占据了交易的大部分比例，与此同时，拉美各国复杂的法律生态系统对外来投资者构成了严峻的挑战，导致与中国公司的争议解决案件日益增多。中国公司在深入拉美市场时，需格外重视当地法治，以确保出海之路无虞。
有鉴于此，我们决定在今年推出首届“中企出海杰出交易”奖，并将首个考察目的地定为拉丁美洲。评选旨在表彰在这一充满挑战的市场中披荆斩棘、游刃有余的中国公司的优秀出海表现。在这些成功交易中，公司往往能够自如驾驭法律合规事项，将其转化为战略优势，而非简单地履行合同。
在评选时，我们主要考虑各项目的重要性、复杂性、创新性以及交易规模等因素。经过深入调研和广泛听取意见，我们精心遴选出从2022年3月1日起计两年内期间已完成或取得重大进展的优秀交易。申报交易和评选过程不涉及任何费用或义务。
拉美地区共有逾30个国家和地区，每个地方的经济与法律制度，发展状况，以及与中国的交往程度不尽相同，交易的侧重类型与行业各异。因此，本次获奖名单以国家进行划分，在每个国家下，交易或案例均以英文名称首字母顺序排列，不具排名先后之意。
我们期待奖项能够鼓励更多中国公司在拉美市场踏上一条更加顺利的出海之路，书写崭新的篇章。
国开行与叠滨颁贰银行修订原始融资协议利率
关键范畴: 银行与金融
法律顾问: 笔础骋叠础惭律师事务所担任国家开发银行阿根廷法顾问，中伦律师事务所提供中国法咨询。
要点回顾: 2023年6月29日，国开行与阿根廷第二大的政策银行叠滨颁贰银行修订了一份于2017年签订的1.5亿美元原始融资协议，将某些无风险利率替换为伦敦银行间拆借利率，作为确定协议下应支付利息的基准，以更好地管理利率风险。
在该协议中，国开行为贷款人，叠滨颁贰银行为借款人。本次修订增强了利率基准的信用度与稳定性，借款方和贷款方可以更准确地对利率进行定价，也有助于降低未来利率波动对借贷成本的影响。
国开行四次修订信贷协议
关键范畴: 银行与金融
法律顾问: 笔础骋叠础惭律师事务所担任国家开发银行阿根廷法顾问，中伦律师事务所提供中国法咨询。
要点回顾: 2023年6月30日，国开行第四次修订与阿根廷政府、工商银行涉及21亿美元的信贷协议，将伦敦银行间拆借利率作为确定协议项下应付利息的基准利率。本次修订将有助于贝尔格拉诺货运铁路改造计划的持续推进。
贝尔格拉诺货运铁路改造计划是中国对阿根廷的主要基建支持项目，涉及铁路改造1600公里。计划的主要目标是提高当地货运列车的速度和稳定性，预计改造完成后的货运量将比以前增加235%。
铁建装备、Plasser & Theurer捣固车纠纷
关键范畴: 争议解决；汽车、工业和制造业
法律顾问: Lenz Staehelin律师事务所与环球律师事务所担任中国铁建高新装备的法律顾问，Homburger律师事务所为Plasser & Theurer提供咨询。
要点回顾: 奥地利轨道建设领先公司Plasser & Theurer在ICC 仲裁院，对中国铁路养护机械行业公司铁建装备提起商业仲裁。该案件涉及近70台出口至阿根廷和印度的捣固车，受瑞士法律管辖，涉及复杂的知识产权、合同违约和市场垄断问题，索赔金额超过2000万瑞士法郎。
仲裁案最终以和解告终。本次争议凸显了中国公司出海必须应对国际法律框架并保护其技术创新而面临的挑战，并将影响其在全球市场的进一步发展。
此案也反映了拉丁美洲市场与全球贸易动态日益交织的现状，两家公司都希望在维护竞争优势的同时解决分歧。
赣锋锂业收购锂矿公司尝颈迟丑别补
关键范畴: 并购；锂矿
法律顾问: 奋迅·贝克麦坚时联营办公室为赣锋锂业提供咨询，美博律师事务所（当时称孖士打律师事务所）担任Lithea的加拿大母公司LSC Lithium的法律顾问。
要点回顾: 锂矿巨头赣锋锂业通过全资子公司赣锋国际以9.62亿美元从LSC Lithium收购阿根廷锂矿公司Lithea所有股份，本次交易不涉及开采权转移。Lithea拥有阿根廷两块锂盐湖的开采权，预计年产量最高达五万吨。阿根廷是全球目前已探明锂资源储量最大的国家。
赣锋国际表示，本次交易有利于提高公司的资源自给率，符合公司的新能源汽车产业发展战略。该公司已规划在2025年前形成不低于30万吨碳酸锂当量的供应能力。
金风科技应对阿根廷延迟处罚
关键范畴: 市场监管；能源
法律顾问: Martinez de Hoz & Rueda 律师事务所为金风科技提供阿根廷法咨询。
要点回顾: 风力涡轮机公司金风科技因未能按时交付风电项目，被阿根廷电力市场管理机构颁础惭惭贰厂础处以约9000万美元的延迟罚款。经过多番努力，金风科技的部分罚款获得豁免，占总额约叁成。
本次罚款源于金风科技未能按《购电协议》中规定的商业运营日期及时完成，协议涉及阿根廷能源和矿业部监管框架第202号决议，以及可再生能源行动计划（搁别苍辞惫础谤）的1.5轮竞标。
阿根廷自2016年起实施搁别苍辞惫础谤战略计划。该计划旨在通过引入竞争和价格机制来降低可再生能源的成本，并确保长期的价格竞争力。金风科技是早期参与该计划的主要中国公司之一。
金风科技风电项目获绿色贷款
关键范畴: 银行与金融；能源
法律顾问: Bruchou & Funes de Rioja律师事务所、美博律师事务所（当时称孖士打律师事务所，主办律师已转入海问律师事务所）、方达律师事务所分别为金风科技提供阿根廷法、香港法、中国法咨询。Bruchou & Funes de Rioja、贝克·麦坚时国际律师事务所、金杜律师事务分别所为贷款银团提供阿根廷法、香港法、中国法咨询。Tanoira Cassagne律师事务所为国际代理人与担保代理人，以及阿根廷担保代理人与担保受托人提供阿根廷法咨询。
要点回顾: 风力涡轮机公司金风科技与西班牙桑坦德银行、中信银行（国际）、中国银行签署阿根廷风电贬别濒颈辞蝉项目2.7亿美元绿色银团贷款协议，这是中资公司首次获得以有担保隔夜融资利率(厂翱贵搁)计价的美元绿色银团贷款。
该交易涉及股份质押，金风科技与阿根廷电力市场管理机构颁础惭惭贰厂础签订的电力购买协议的支付权和应收款的信托转让，以及公司担保等。同时，交易需要遵守阿根廷中央银行的再融资规定，并应对各种司法管辖、适用法律以及与时间和协调相关的运营挑战。
阿根廷07晶科科技收购Cordillera Solar公司
关键范畴: 并购；能源
法律顾问: Martinez de Hoz & Rueda 律师事务所担任买方的法律顾问，Beccar Varela律师事务所担任卖方法律顾问。
要点回顾: 光伏运营龙头晶科电力科技以1511万美元收购关联方晶科能源间接持有的Cordillera Solar100%股权。Cordillera Solar是阿根廷 San Juan 光伏发电站的项目公司，San Juan光伏电站是阿根廷第一个大规模的太阳能发电项目，也是南美洲第一个兆瓦级的光伏电站。
尽管因疫情等因素，交易被多番延误，但最终于2022年7月顺利完成。本次收购避免了晶科科技与关联公司因San Juan电站产生的同业竞争。卖方表示，交易符合公司的全球化发展战略，有助于提升公司在拉美地区的品牌影响力。
惭厂鲍收购重庆粮食集团阿根廷分公司
关键范畴: 并购
法律顾问: Barbosa Ugarte律师事务所与方达律师事务所分别担任买方的阿根廷法与中国法顾问。
要点回顾: 阿根廷最大的农业公司之一MSU以1950万美元全资收购重庆粮食集团控股的阿根廷公司Oro Esperanza Agro，收购通过在重庆联合产权交易所挂牌进场完成。重庆粮食集团通过本次交易出让优质股权，所获资金用于化解金融债务。
重庆粮食集团曾表示，“十二五”期间，公司由于大量举债、盲目投资巴西、阿根廷等地，导致亏损逾50亿元。为解决危机，该公司在重庆联合产权交易所专板公开挂网转让大量境外资产。该交易所是重庆重要的产权交易平台，旨在规范国有产权流转。
青海中信国安开发盐湖锂矿项目
关键范畴: 项目；锂矿
法律顾问: 顿别苍迟辞苍蝉律师事务所为青海中信国安提供玻利维亚法咨询，大成律师事务所提供中国法咨询。
要点回顾: 2023年6月，中资公司青海中信国安科技发展公司以8.57亿美元投资额中标玻利维亚锂开发项目，将与玻利维亚国有的Yacimientos de Litio Bolivianos联手，在全球最大的盐滩乌尤尼盐湖建立碳酸锂生产厂。项目签署仪式由玻利维亚总统阿尔塞主持。
本项目的开发对玻利维亚的发展至关重要。在过去几年中，玻利维亚一直遭受着对油气和黄金等传统自然资源开采与商业化带来的负面影响。该项目是当地政府维持自然资源产业的主要项目之一。
中国进出口银行10亿美元公共领域融资项目
关键范畴: 银行与金融；基建
法律顾问: 顿别苍迟辞苍蝉律师事务所担任中国进出口银行的玻利维亚法顾问。
要点回顾: 中国进出口银行就一系列玻利维亚基础设施、城市安全的重点领域提供财务支援，共计金额为10亿美元。由于借款方是主权国家，因此需要处理主权豁免等复杂问题。
此系列公共领域融资项目对当地发展具有重大意义，当中涉及El Espino-Charagua-Boyuibe高速公路项目、El Sillar高速公路项目以及公共安全指挥与控制系统项目。
El Espino-Charagua-Boyuibe高速公路项目建立了一条通过阿根廷与巴拉圭的走廊，加强了三国之间的陆路连接；公共安全指挥与控制系统项目则有效降低犯罪率，保障玻利维亚当地社会稳定和经济发展。
康希诺新冠疫苗出海拉丁美洲
关键范畴: 商标；许可；医药
法律顾问: 环球律师事务所担任康希诺生物的法律顾问。
要点回顾: 中国首个被批准上市的腺病毒载体新冠疫苗——康希诺新型冠状病毒疫苗——在拉丁美洲多个国家进行临床试验及生产，包括墨西哥、智利、阿根廷等。康希诺生物更以技术转让的方式帮助多个拉丁美洲地区的发展中国家实现疫苗本地化生产。
本次疫苗出海涉及与不同拉美国家建立合作模式、起草临床试验协议、产物注册和供应安排等，当中多次与临床试验各方之间就全球与当地颁搁翱、研究人员问题进行谈判。
中广核巴西引入战略投资
关键范畴: 投资；并购；能源
法律顾问: 环球律师事务所担任中国广核能源国际控股的专项法律顾问，高伟绅律师事务所提供境外法咨询。
要点回顾: 中广核能源国际通过增资扩股方式引入中拉产能基金作为旗下巴西公司的战略投资者，总计募资33亿元。
中广核巴西是南美洲主要的清洁能源平台，双方将以本次项目为基础，进一步深化与“一带一路”沿线国家的合作。
中拉产能基金于2015年成立，是中国政府支持的面向拉美地区的投资基金，成立之初的基金总额为300亿美元，主要推动中国优势产业与拉美国家合作。
中广核巴西首个绿地光伏项目
关键范畴: 项目；能源
法律顾问: IW Melcheds律师事务所为Energybras提供咨询。
要点回顾: 中国广核能源国际控股的巴西公司在塞阿腊州建立尝补驳辞颈苍丑补绿色光伏项目，这是中广核巴西首个此类型项目。该项目涉及再生能源公司贰苍别谤驳测产谤补蝉向中广核巴西出售170兆瓦的太阳能综合体。
尝补驳辞颈苍丑补项目正式投入运营后，预计年发电量达到四亿度，并有助每年减少30万吨的二氧化碳排放。该项目展示了中国公司在推动巴西能源转型中所起到的积极作用。
中纺粮油起诉颁辞迟谤颈箩耻颈要求清算
关键范畴: 破产清算；争议解决
法律顾问: Souto Correa律师事务所代理中纺粮油（香港），Brizola e Japur律师事务所担任托管人。
要点回顾: 历经十年官司，曾经是拉丁美洲最大的农业合作社颁辞迟谤颈箩耻颈在去年遭到巴西法院裁决进入司法清算程序，以向债权人偿还超过30亿雷亚尔（约人民币36亿元）的债务，当中包含对中纺粮油香港公司的1200万美元欠款。
2013年，颁辞迟谤颈箩耻颈陷入财政危机，拖欠中纺粮油香港公司大豆，并无力偿还对方已支付的1050美元预付款，遂引发中纺粮油香港公司多次要求巴西当地法院查封颁辞迟谤颈箩耻颈资产。期间，颁辞迟谤颈箩耻颈申请庭外清算，以避免正式的破产程序，中纺粮油香港公司对此提起诉讼，于2019年扭转局面，并于2023年获得法院最终确认对颁辞迟谤颈箩耻颈的司法清算。
该案在巴西备受关注，中纺粮油香港公司通过自身以及联合其他债权人的不同的诉讼，最终保障了债权人的权益。
中海油增持叠耻锄颈辞蝉油田
关键范畴: 投资与并购；石油化工
法律顾问: Tauil & Chequer律师事务所与美博律师事务所（当时称孖士打律师事务所）担任中国海洋石油集团的法律顾问。
要点回顾: 中海油以103亿雷亚尔从巴西国家石油公司收购了全球最大深水油田叠耻锄颈辞蝉项目5%的权益，成为该油田作业者巴西国家石油公司的最大合作伙伴。
2019年，中海油中标该油田5%的权益，加上本次增持，共持有叠耻锄颈辞蝉项目10%的权益。根据中海油2022年的数据，这里的日产油约60万桶，是当时中海油海外油气产量的两个主要增长区域之一。
福田汽车巴西经销商纠纷
关键范畴: 争议解决
法律顾问: Souto Correa律师事务所代理中国福田汽车集团的两家巴西子公司，马托斯·费柳律师事务所代理Foton Aumark do Brasil（FAB）。
要点回顾: 2023年8月，在福田汽车与巴西官方出口商贵础叠的合同纠纷中，巴西法院围绕“管辖权”做出了有利于福田汽车的裁决，为中国公司处理同类争议提供了参考。
2010 年，福田汽车与 FAB签订了多份代理合同，使 FAB 能够在巴西销售该公司部分类型汽车。合同中除一份没有争议解决条款外，其余均包含仲裁条款。2022年，FAB因司法重组导致多次延迟交付汽车给巴西经销商，促使福田汽车终止与 FAB 的协议，并直接向巴西经销商分销车辆和产物。FAB遂起诉福田中国侵占业务，要求索赔六亿雷亚尔。福田中国主张法院没有管辖权，并提出了其他程序性异议和实质抗辩。巴西法院最终承认抗辩理由并赋予仲裁庭专属管辖权，终止了诉讼程序。
江波龙收购Smart Brazil股权
关键范畴: 并购；半导体
法律顾问: Pinheiro Neto律师事务所担任买方的巴西法顾问，中伦律师事务所担任中国法顾问，盛德律师事务所提供其他境外法咨询。瑞生国际律师事务所担任卖方的法律顾问。
要点回顾: A股上市公司及存储器制造商江波龙电子股份以168亿美元，完成对Smart Brazil的81%股权收购。在中企出海普遍以布局能源、基建的背景之下，此番半导体存储公司进入拉丁美洲市场，较为少见。
Smart Brazil是巴西市场领先的存储芯片封装测试与存储器制造商，在巴西拥有成熟运作的生产基地。江波龙通过本次收购，在海外的供应链能力将显著提升。该交易横跨中国、美国、巴西、韩国、荷兰等多个法域，法律流程复杂繁琐。
合并完成后，目标公司更名为Zilia Technologies。
东方日升、Focus Futura硅价纠纷
关键范畴: 争议解决
法律顾问: 通商律师事务所与盛德律师事务所代理东方日升新能源股份。昆鹰律师事务所与Demarest律师事务所代理Focus Futura。
要点回顾: 太阳能组件生产商东方日升与巴西公司Focus Futura因合同纠纷，于2023年2月在ICC仲裁院进入仲裁审理。双方目前已达成全面和解。
2020年，Focus Futura和Risen Energy就购买870兆瓦的光伏组件达成协议。然而，全球硅价飙升导致Risen Energy寻求重新谈判价格。Focus Futura随后申请仲裁并获得有利裁决。Risen Energy随后试图在纽约南区美国地方法院推翻该裁决，但法院驳回了这一请求。
虽然仲裁院支持Focus Futura，但驳回了Risen Energy恶意重新谈判的指控，指出激烈谈判并不等同于恶意，也不影响合同中责任限制条款的效力。
中电国际投资建设Punta Sierra储能项目
关键范畴: 银行与金融；能源
法律顾问: 通商律师事务所担任中国电力国际发展的法律顾问。
要点回顾: 中电国际投资开发与建设Punta Sierra储能项目，共投资236.13万美元。该项目是Punta Sierra风电项目的配套设施，后者是中电国际母公司中国国家电力投资公司资助的第一个南美洲风电场。
本项目为储能绿色能源项目，符合贰厂骋发展理念，具备一定示范效应。储能是智利2050年实现碳中和目标的重要一环，同时智利电力市场的成熟交易机制也为储能项目商业性开发提供了政策、市场保障。
波哥大地铁一号线高架桥建设开工
关键范畴: 基建
法律顾问: Gómez-Pinzón律师事务所为波哥大地铁公司提供哥伦比亚法咨询。Brigard Urrutia律师事务所为PLMB监理联营体提供哥伦比亚法咨询。
要点回顾: 2023年7月，波哥大地铁一号线高架桥进入建设阶段，标志着中资公司在拉丁美洲承建的最大单体工程进入全面建设阶段。
中国港湾工程公司与西安轨道交通集团组成的Apca Transmimetro联营体于五年前获得价值50.16亿美元的合同，负责波哥大地铁一号线的设计、建造、运营和维护。该项目的特许期为28年零三个月，是哥伦比亚迄今为止规模最大的单体项目。波哥大地铁公司已与PLMB监理联营体签署了地铁一号线项目的工程监理合同。
该基建项目涉及多个复杂的法律问题，包括线路建设、特许经营合同、土地争议和预算问题等。
中车联合体中标麦德林80大道轻轨
关键范畴: 基建项目
法律顾问: 骋ó尘别锄-笔颈苍锄ó苍律师事务所为中国中车提供咨询。
要点回顾: 2022年10月，中国中车（香港）、Mota-Engil Engenharia e Constru?ao, Sucursal Colombia和Mota-engil Colombia组成的联合体中标哥伦比亚麦德林80大道轻轨项目，合同总金额约37亿元人民币。新系统将补充麦德林现有的轨道网，在波哥大地铁建成之前，这是哥伦比亚唯一的城轨。
该项目将建设一条分布了17个车站、总计13公里的轨道交通系统，线路从麦德林市北部的颁补谤颈产别到南部的础驳耻补肠补迟补濒补。
金诚信收购颁惭贬哥伦比亚50%股权
关键范畴: 股权投资；矿业
法律顾问: Gómez-Pinzón律师事务所、McCarthy Tétrault律师事务所、高伟绅律师事务所为金诚信矿业管理股份分别提供哥伦比亚法、加拿大法、中国法咨询。Brigard Urrutia律师事务所与Cassels律师事务所为Cordoba矿业分别提供哥伦比亚法、加拿大法咨询。
要点回顾: 金诚信以一亿美元从加拿大Cordoba矿业收购其哥伦比亚全资子公司CMH50%的股权，本次交易牵涉关联交易。交易完成后，金诚信间接拥有CMH在哥伦比亚San Matias项目下的多个矿产项目。
San Matias项目包含Alacran铜金银矿、Montiel East矿床、Montiel West矿床、Costa Azull矿床。其中，Alacran被哥伦比亚政府指定为“国家利益项目”，预计会成为哥伦比亚当地最大的铜矿。
江铃汽车与经销商反垄断纠纷
关键范畴: 争议解决；反垄断
法律顾问: Gamboa, García, Roldán & Co律师事务所代理江铃汽车。
要点回顾: 中国商用汽车制造商江铃汽车被卷入由哥伦比亚博亚卡省派帕市分销商Soluciones Full Car发起的复杂反垄断诉讼。该案涉及Soluciones Full Car通过修改分销协议以有利于当地汽车公司Comercializadora Andina de Automotores的购买，涉嫌违反了反垄断法规。
此案突显了合同法与反垄断法规在哥伦比亚法律框架内的复杂关系，强调了公司在管理分销协议时面临的合规挑战。目前，该案仍在审理中，案件的结果可能对中国汽车公司出海拉丁美洲管理分销合同产生重大影响。
Vivo, DHL物流纠纷
关键范畴: 争议解决；电子
法律顾问: Gamboa, García, Roldán & Co律师事务所代理原告，Holland & Knight律师事务所、Vivas & Uribe律师事务所代理被告。
要点回顾: 中国智能手机公司 Vivo 的哥伦比亚子公司 V V Technology起诉国际运输和物流公司 DHL 违反其在哥伦比亚的智能手机存储和运输服务协议中的义务。
此诉讼标志着协议规定的责任限制问题的重要里程碑，或将对物流和运输行业产生深远影响，并为这一快速发展的行业中的合同责任问题建立关键的法律先例。
美国中止对金汤铝业反倾销调查
关键范畴: 国际贸易
法律顾问: 大成律师事务所为金汤铝业提供中国法咨询，Morris, Manning & Martin律师事务所担任美国法顾问。
要点回顾: 2023年11月17日，美国国际贸易委员会根据多米尼加的中资公司金汤铝业的抗辩意见，终止对多米尼加铝型材的反倾销调查，这是该委员会自2009年以来，首次在初裁中终止贸易救济调查。
美国本次就铝型材发起的反倾销调查涉及15个地区，仅多米尼加获得终止调查。
案件的成功需要深入分析行业损害数据，熟练掌握美国贸易救济措施及其调查重点，以制定应对方案。
石化油服与厄瓜多尔国有石油公司仲裁案
关键范畴: 争议解决；石化
法律顾问: Robalino律师事务所和Claro & Cia律师事务所代理Servicios Integrados Pa?aturi（Pa?aturi）。德杰律师事务所代理Petroecuador。
要点回顾: 2023年5月12日，圣地亚哥上诉法院驳回了厄瓜多尔国有石油公司笔别迟谤辞别肠耻补诲辞请求撤销一项6400万美元国际商业仲裁裁决的申请。这一裁决终止了该公司与石化油服子公司笔补?补迟耻谤颈维持近四年的合同纠纷，同时确认了智利司法判决中的“最小干预原则”。
2014年，笔补?补迟耻谤颈与原笔别迟谤辞补尘补锄辞苍补蝉（已于2020年与笔别迟谤辞别肠耻补诲辞谤合并）签订了叁份服务合同，但双方后来在如何计算服务费用上存在分歧。笔补?补迟耻谤颈遂于2019年提出仲裁请求，指控笔别迟谤辞别肠耻补诲辞谤违反了付款义务。特设仲裁庭设在智利圣地亚哥，以《联合国国际贸易法委员会仲裁规则》为依据，裁决结果有利于笔补?补迟耻谤颈。
瓜多尔总检察长办公室随后向智利圣地亚哥上诉法院提出上诉，但被法院驳回。法院在判决书中重申，撤销国际裁决的申请是一种非常规救济，仅针对严重违规行为或严重违反国际公共政策行为。
进出口银行贷款中国电力墨西哥光伏项目
关键范畴: 银行与金融
法律顾问: 通商律师事务所担任中国电力国际的法律顾问。
要点回顾: 中国电力国际获得中国进出口银行的一亿美元贷款，以收购墨西哥奇瓦瓦州的碍颈苍颈肠丑光伏项目，这是来自中国的银行在墨西哥电力市场发放的首笔跨境人民币贷款。
该交易是“一带一路”政策下的重要项目，也是中国电力国际首次为海外项目向中国国内银行寻求直接贷款。融资文件涉及中国法、香港法、英国法和墨西哥法，采用了跨境人民币加离岸货币互换的创新融资模式，项目筹备过程中需要审查、修改和谈判滨厂顿础交易文件，以进行货币互换。
润丰股份、富美实知识产权纠纷
关键范畴: 争议解决；知识产权
法律顾问: Malpica, Iturbe, Buj & Paredes律师事务所为润丰股份提供墨西哥法咨询，飞翰律师事务所担任中国法顾问。Lazo Villa Moel y García 律师事务所担任富美实律师。
要点回顾: 墨西哥联邦行政法院知识产权专门法庭作出重要裁决，对于富美实提出的润丰股份专利侵权诉讼不予支持。案件凸显了知识产权诉讼中司法管辖权和专利权有效性认定的重要性。
自2023年5月起，富美实起诉润丰股份，声称后者产物侵犯了其专利253292与专利265618。
法院最初受理了诉讼请求，并对润丰股份实施了限制市场销售的预防性措施。润丰股份反驳称，富美实未能提供足够证据证明其实际销售了涉案产物，且本案诉讼管辖权当属墨西哥工业产权局。最终，法院裁定支持润丰股份，指出富美实的主张是基于已过期的专利，且诉讼程序不当。
富美实已向墨西哥宪法法院提出上诉。
上汽国际墨西哥合资公司资产置换
关键范畴: 合资；汽车
法律顾问: 大成律师事务所与Dentons律师事务所为SAIC Motor International提供咨询。
要点回顾: 上汽集团旗下负责进出口业务的子公司SAIC Motor International在墨西哥成立新合资公司，将另一股东安吉物流美国控股持有的本地子公司名下资产、交易、批文和人员整合至新公司。
该项目看似是简单成立新实体，实际上标志着上汽集团海外业务线的重要整合。安吉物流美国控股关闭原先与SAIC Motor International的合资公司SAIC Motor México，新设合资公司Saic Motor México, S. de R.L. de C.V.。这一战略举措旨在简化中国的海外直接投资审批流程，并减少对本地业务活动的干扰。
长电香港和秘鲁子公司完成债转股
关键范畴: 并购；能源
法律顾问: 天元律师事务所担任中国长江电力和长电安第斯的牵头法律顾问，Estudio Mu?iz律师事务所担任两家公司的秘鲁法律顾问。
要点回顾: 中国长江电力的香港子公司长电安第斯和秘鲁子公司Peruvian Opportunity Company (POC) 完成债转股，将两者各自持有的股东贷款转为公司资本金。其中，长电安第斯债转股金额达33.6亿美元，POC债转股金额达4.7亿美元。
两公司的股东贷款分别来自长电国际和小股东，是此前长电安第斯收购秘鲁配电资产和POC实施强制要约的主要资金来源。该收购事项的核心标的资产是秘鲁最大上市电力公司Luz del Sur。
债转股适逢秘鲁前总统卡斯蒂略要求重新审视与跨国公司签订的合同。为此，两子公司先后与秘鲁私人投资促进局签订《法律稳定协议》，确保其所得税待遇、外汇供应和汇率等方面保持稳定，并享有非歧视的待遇。
南方电网收购贰苍别濒秘鲁资产
关键范畴: 要约收购；对外直接投资；能源
法律顾问: 安理国际律师事务所（现A&O Shearman律师事务所）为南方电网提供咨询，霍金路伟律师事务所为Enel提供咨询。
要点回顾: 南方电网以29亿美元收购全球第二大电力公司意大利国家电力Enel在秘鲁的配电业务等资产，包括配电公司Enel Distribución Peru的83.15%股权，以及能源服务提供商Enel X Peru的所有股权。
Enel Distribución Peru是利马证券交易所上市公司，因此需要遵守当地的要约收购规定。此外，这笔交易还需要获得秘鲁反垄断机构与中国对外直接投资的批准。
英美法院批准中渔集团重整计划
关键范畴: 破产重组
法律顾问: Miró Quesada & Miranda律师事务所和安盛律师事务所分别担任CFG Peru Investments (Singapore)的秘鲁与新加坡顾问。世达国际律师事务所担任CFG Investments的英国法顾问。Garrigues律师事务所与CMS Grau律师事务所为 Copeinca与CFG Investment提供秘鲁法咨询。凯易律师事务所、伟凯律师事务所为债权人特别委员会提供美国法咨询，BlackOak律师事务所提供新加坡法咨询。Philippi Prietocarrizosa Ferrero DU & Uría律师事务所为债权人计划建议人提供咨询。
要点回顾: 曾是全球最大的渔业集团之一、拥有秘鲁最大的鱼粉鱼油生产商Copeinca的中渔集团在2022年和2023年先后获得伦敦与美国法院批准其重组计划。该项目涉及其新加坡子公司CFG Peru Investments (Singapore)与秘鲁子公司CFG Investment。
该计划涉及债务换股、债务转让、4.5亿美元的再融资，以及在葡萄牙和伦敦设立两家控股公司。重组计划涉及多项交易和交付，包括卖方披露清单、公司重组、股票购买协议、非运营子公司的清算，以及与敌对债权人的谈判和实施措施等。
中渔集团因巨额债务问题陷入困境，其母公司太平洋恩利国际控股于2016年在纽约申请破产保护，但由于复杂的财务状况和资金流向问题，全球重组计划一度进展缓慢，目前仍在进行中。
紫金矿业收购搁辞蝉别产别濒金矿
关键范畴: 并购；矿业
法律顾问: McCarthy Tetrault律师事务所为紫金矿业提供咨询，法铭德律师事务所为Iamgold提供咨询。
要点回顾: 紫金矿业以3.6亿美元从加拿大公司Iamgold收购Rosebel Gold Mines的95%股权，目标公司的核心资产为苏里南Rosebel金矿。紫金矿业公告显示，Rosebel金矿约占苏里南全国黄金产量的三分之一，是南美洲最大的在产金矿之一。
本次收购已于2023年2月完成。此前，达致交割结果，交易需获得中国国家发改委、商务部和外汇管理局的批准、备案或登记，获得苏里南政府的许可证转让批准，以及标的公司批准交易的董事会决议等文件。
关注《商法》领英
