?? ?? ??? ??? ?? ?? – ??, ??, ???
??
? ??? ?? ??? ? ???? ???? ?? ???(?? ‘?? ???’ ?? ‘?? ???’)? ??? ???? ??? ????? ??? ? ?? ???? ?? ??? ???????(APPI) ??? ?? ????? ??.
APPI? ??(域外) ??
APPI? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??. APPI? ?? ??? ??? ???? ???? (1) ??? ???? ??(?? “?? ??”)? ????? ????, (2) ??? ???? ?? ?/?? ???? ???? ???? ???? ?? ???? ??? ????? ???? ???? ?? ??? ???? ??(APPI ?171?).
‘???’? ?????? ?? ?????? ??? ???? ??. ‘??? ???? ??’?? ?? ? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ????. ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ????? ???.
?? ??, ?? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???? APPI? ?? ?? ??? ???? ???.
?? ? ?? ??
?? ???
Chuo Sogo Law Office
Tokyo
???: niizawa_j@clo.gr.jp
?? ??? ?? ??, ??? ???? ?? ???? ?? ????? ???? ???? APPI? ??? ???. ????? ?? ????? ?? ????? ?? ?? ?????? ??? ? ???, ??? ???? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ?????? ????? ????? ?? ??????, ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??.
APPI? ?? ???? ?? ??? ????? ?? ??? ?3??? ???? ??(?? “?? ? ?? ??”), ?? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ??(?? “?? ??”, APPI ?28? 1? ? 2?)? ??? ? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??.
(1) ???? ?? ???? ??? ??? ????.
(i) ?? ??? ??: ??? ?? ? ?? ??? ????? ??? ? ?? ???? ? ??? ?? ???? ??? ? ?? ??? ???? ??(?: ‘??’? ???? ??? ??? ?? ???? ? ??? ???? ??).
(ii) ??? ???? ?? ???? ?? ??: ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ????? ?? ?? ???. ??? ?????????(PPC)? ?? ???(https://www.ppc.go.jp/enforcement/infoprovision/laws/)? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ???, ?? ??? ??? ??? ?????? ?? ??? ??? ? ??. ??? ???? ??? ???? ?? ?? ??, ?? ??? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ???? ? ???.
(iii) ????? ??? ?? ?3?? ??? ?? ??: ?? ???? OECD ???? ?? ?????? 8?? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ? ??? ???? ???? ????. ?? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ? ??? ???? ??? ?????, ?? ?? ??? ????? ??? ???? ?? ?????.
(2) “??”? ??. EU? ??? APPI ?28?? ‘??’ ???? ????, APPI? ???? ?? ? ??? ???? ????. APPI? ????? ?? ?3??? ???? ???? ?? ??? ??? ?????(?27? 1?), ?? ??? ??? ???? ??.
(3) “?3?”? ??. ??? ??? ?? ?? ???? APPI ?28?? “?3?” ???? ????. ????? ????, ??? ?3?? ?? ??? APPI? ???? ?? ????? ???? ??? ???? ??? ????? ?? ??? ?3?? APEC(???????????)? ?? ? ?????? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ????.
??? ?3?? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ? ?? ???? ??? ?3? ? ??? ??? ????? ???? ??(APPI ?28? 3?). ???? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?????, ?? ?? ????? ??? ??? ? ? ??. ??? ‘??? ??’? ??? ?? ??? ????? ??.
(4) ?? ? ??. ??? ??? ??? ?? ???? ?? PPC? ?? ??? ?????, ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ? ??(APPI ?148?). ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??, ?? ??? ??? 1? ??? ?? ?? 100? ?(6,700??) ??? ??? ??? ? ??, ??? ??? ??? ????? ?? 1? ?(? 670? ??)? ??? ??? ? ??(APPI ?178? ? ?184? 1? 1?).
?? ?? ?? ??
?? ???
Chuo Sogo Law Office Tokyo
???: kashibuchi_y@clo.gr.jp
???? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ??, ?? ?? ??? ??(?? “????”), ???? ??? ?? ??? PPC? ?? ???? ???? ??(APPI ?26?).
(1) ??? ?? ??, PPC? ‘??? ??’ ?? ???? ???? ???? ??.
(i) ?? ??? ?? ??? ??? ??? ????(???? ??, ??, ??? ??, ?? ? ?? ??(APPI ?2? 3? ??)? ???? ?? ???? ????)? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ??.
(ii) ????? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ? ?? ??.
(iii) ?3? ?? ? ??? ??? ??? ????? ?????? ??? ??? ?? ??.
(iv) ?? ?? ?? ??? ??? 1,000? ??? ????? ??? ?? ??.
(2) ‘??? ??’ ?? ??? ?? PPC ?? ? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ??. ???(?? ??)?? ?? ??? ???? ?? ??? ? ??? ????. ??? ???(????)?? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ??. ?? ??? ???? ?? ???? ????? ?? ?? ??? ??? ???(????)? ?? ? ?? ??? ??? ??? ????.
(3) PPC? ???? ???? ?? ??? ????.
(i) ?? ?? ? 3~5? ??? ??? ?? ???(??? ??? ??? ????).
(ii) ?? ?? ? 30? ??? (??? ??? ?? ?? 60? ???) ???? ?? ???(???? ??? ??, ??? ????? ??, ‘??? ??’ ?? ??? ?, ??? ??, 2? ??? ??? ?? ?? ??? ???, ?? ??? ?? ?? ??, ??(公的) ?? ??, ?? ??? ?? ?? ?? ? ?? ?? ??? ????).
(iii) ???? ????? ??? ?? ??? ??? PPC? ??? ?? ??()? ????. ?? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ???? ??.
(4) ‘??? ??’ ?? ???? ???? ??:
(i) ??? ?? ??? ??? ??? ? ??. ???, ? ??? ???? ???? ??.
(ii) ???? ??? ??, ??? ???? ??, ??? ??, 2? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ? ?? ?? ??? ????? ??.
(iii) ?? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ??????, ?? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ? ??.
(5) PPC? ???? ??? ?? (??? ??) ‘??? ??’ ?? ???? ???? ??? ?? ??? “?? ? ?? ??” ?? (4)??? ?? ? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ? ??.
?????, ?? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ???? ?? ???? ?? APPI? ???? ?? ??? ?? ????? ?????, ?? ? ?? ??? ????? ???? ???? APPI ?? ??? ???? ????? ?? ?????.
CHUO SOGO LAW OFFICE, P.C.
Hibiya Kokusai Building, 18th floor
2-2-3, Uchisaiwaicho, Chiyoda-ku
Tokyo, 100-0011, Japan
??: +81-3-3539-1877
??: +81-3-3539-1878
???
2012 ??? ???????(DPA, ?? ???? ?10173?)? 2012? 8? 15? ?????. ? ?? ???? ???? ??? ???? ???? ???. ? ?? ?? ? ??? ???? ?? ??? ???????????(NPC)? 2016? 8? ??? ?? ??? ??? ????.
???????? ??? ???? ????? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ?????. ?? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ????.
???? ?10173? ???? ???? ??? ??? ????? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ???, ?? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ????? ??? ???? ??? ???? ? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ????? ??? ???? ??? ????.
2006? ?, ??? ?????(DTI)? ???? ?? ??? ?? DTI ?? ?? 8?? ????. ?? EU ????????(GDPR)? ??? 1995? ?? EU? ???? ??? ?? ???. ??? ??? DPA? EU? ???? ??? ??? ??? ?? ??.
???? ?10173?? ?? ??? ???? ?? ? ??? ???? ?? ??? ?? ??(?? ? ?? ??)?? ????. ? ?? ???? ?? ?? ??? ? ?????? ?????, ??? ?? ??? ????.
- ??? ???? ??? ???? ??
- ???? ???, ?? ?? ???? ?? ??
???
ACCRALAW
Manila
??: +632 88308000
???: jmgaba@accralaw.com
? ?? ?? ??? ??? ? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ?????? ????. ?? ??, ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ???? ?10173?? ????. ??, ??? ???? ????? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ???? ???? ????. ? ?? ??? ??? ? ???? ?? ??? ??? ?? ????.
???? ?10173?? ????? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ‘?? ??’? ???? ??(???? ??, ??, ??, ??, ????, ??, ??, ??, ??, ??, ??, ?? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ???).
“???? ???”? ????? ??, ??, ?? ?? ??? ???? ???? ??(?? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ??, ??? ???? ?? ?? ??? ??
???? ??? ??? ???? ??? ????)? ????. ?? ???, ‘???? ???’? ???? ???? ???? ??? ??? ? ?? ??? ?? ??? ????.
???? ?10173??? ???? ??? ??? ??.
- ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ??
- ?? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ??
- ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??
- ????, ??, ?? ?? ?? ???? ???? ?? ??
- ?? ??? ?? ??? ??? ??
- ?? ? ?? ??? ???????? ???? ? ??? ??
- ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ?????? ??? ?? ??
???? ?10173?? ‘????’? ‘??? ????’? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ??.
- ‘????’? ??? ??? ??? ? ? ??? ?????/????? ??? ? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ?????/???? ??? ??? ? ?? ?? ??? ????.
- ‘??? ????’? ??, ?? ??, ??, ???, ???/???/??? ??, ??, ??, ?? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ??(?: ??????, ?? ??, ???, ?? ???, ?? ?? ??? ?? ?/?? ? ??), ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ????.
???? ?10173? ? ? ???? ??? ????? ??? ??? ???? ??? ????, ????? ????? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??. ? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ??(? ??? ??? “???? ???? ????? ??? ??? ?? ??… [??] ????, ????? ?? ??? ?? ????? ??”? ???? ??).
???? ?10173?? ????? ?? ?? ??? ??? ????? ???? ???, ?? EU GDPR?? ???? ??? ????. ???? ?? ??, ??, ?? ??, ?? ? ??, ??, ?? ??, ?? ??, ?? ??? ?? ??? ????.
?? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ??. ?, ????? ?? ? ?? ??????, ?? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??, ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ????.
? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ??. ??? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??.
GDPR? ?????, ?? ???? ???? ??? ???? ?? ?? ? ???? ????? ?? ?? ??? ????. ‘??? ??’ ?? ???? ??? ?? ???? ????, NPC? ???? ??. ?? ???? “??? ??? ???? ??? ?????? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ????? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ??” 72?? ??? NPC? ???? ??.
?? ???? ?? ??? ?? ?????????(DPO)? ??/???? ??. ?? DPO? NPC? ???? ?? ?? ???. ??? ??? ???? NPC? ????? ???? ??.
- ??? 250? ??? ??? ???? ?? ??
- ??? ?? 1,000? ??? ??? ????? ??? ??? “??”?? ??
- ??? ???? ??? “?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ???” ?? “????? ?? ?”?? ???? ??
??? ??? ????, NPC? ??????? ???? ?? ?? ?? ????? ?(數)/?(量)? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ??. ?? ??? ?? ?? ??? ??:
- ?? ??
- ?? ? ??? ?? ??
- ?? ? ??? ??? ????
- BPO(???? ????) ??
- ?????, ????? ? ?? ?? ?? ? ?? ??
- ??, ??? ? ?? ?? ??
- ??? ? ?? ???
- ???? ???, ???? ? ?? ??? ?? ? ??? ????? ???? ?? ???
- ??? ???? ?? ??
- ??? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ????? ???? ???? ???
?????????(DPO) ???, ?? ??? ?? ?? ???? NPC? ???? ??. NPC?? ??? ?? ??? ???? ?? NPC ?? ??? ?? ????? DPO ? DPS ?? ??? ?? ???? ??.
?????, ???? ?10173?? ???? ???? ??? ?????, ?? ????? ???? ? ? ?? ??????? ? ????. ??? ?? ??? ??? ???? ?? ‘???’ ??? ????.
?? 100? ??? ????? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ? ??. NPC? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ???? ?10173? ???? ???? ???? ????, ?????? ???19 ??? ?? ?????.
22nd to 26th Floors ACCRALAW Tower, Second Avenue corner
30th Street, Crescent Park West, Bonifacio Global City
Taguig, Metro Manila, Philippines
??: (632) 88308000
???: accra@accralaw.com
???
??? ???????? ????????(PDPA)??, 2019?? ??? ???? 2022? 6?? ??? ?????.
?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??????????(PDPC)? ??? ?????? ??? ?? ????.
??????????? ??? ??? ??.
- ?? ? ?? ?? ? ??
- ?? ??? ??? ?? ?? ? ?? ??
- ?? ?? ?? ??
- ????? ??? ?? ??? ??? ? ???? ???? ?? ?? ??
2023? 11? ?? ??????????? ????????? ?? 21?? ?? ??, ?? ? ??? ????.
??????????? ?? ??
?? LawPlus ?? ???
???: kowit.somwaiya@lawplusltd.com
(1) ?? ???? ??
????????? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ????. ?? ??? ?? ?????? ??? ??? ? ?? ???. ??? ??? ??? ?? ??? ???? ???. ???? (i) ?? ?? ???? (ii) ??? ?? ???(SPD)?? ? ?? ??? ?? ??? ??? ???. ??? ?? ???? ‘??, ??, ??? ??, ??, ??? ?? ??? ??, ?? ??, ?? ??, ?? ???, ??, ?? ?? ??, ?? ???, ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ? ?? ?? ?? ???’? ????.
(2) ???? ??
????????? ?? ?? ???? “??”? ?? ???? ??, ?? ? ??? ????. ????? ? ??? ???? ??? ? ???, ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ? ??.
??? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??. i) ??? ??? ? ?? ??? ?? ???(DPO)? ???? ii) ?? ???? ??? ? ?? ?3?iii) ??? ??? ??iv) ??? ??? ??? ? ?? ??? ??.
?? ???? ??? ??? ??? ? ?? ?? ??? ??, ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ? ? ?? ??? ????? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?????? ??, ?? ?? ???? ?? ????.
?? ??? ??? PDPA? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ?????. ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??, ??? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ?????? ???? ??? ??? ? ??.
?? LawPlus ???
???: usa.ua-areetham@lawplusltd.com
(3) ?? ? ??? ??
?? ???? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ????? ??? ? ??. (i) ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ?? (ii) ??? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ? ??? ??? ??.
??????????? ??? ??? ?? ??? ?? ? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ????? ????.
(4) ??? ?? ???(DPO)
2023? 12? 13??? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ??. (i) ?? ??? ?? ???? ?? ???? ????? ??? ??? ?? ???? ???? ??, ?: ?? ?? ?? ??, ????, ?? ?? ??, ?? ???, ??? ????, ?? ??, ?? ??? ?? ???? ??, ???? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??, ?? ?? ?? (ii) ?????? ??? ???? ??? ?????? ???? ??.
??? ?? ???? ???? ?? ?? THB1??(USD28,300) ??? ??? ??? ??? ? ??.
???? ??
10? ??? ??????? ????? ????? ?????? ??? ??? ??.
????? 10? ???? ???? ?????? ??? ??????? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ?????? ??? ??? ??.
?? ?? ??
?? LawPlus ???
???: warit.lertwuthisart@lawplusltd.com
????????? ?? ??? ???? ? ?? ?? ?? ????? ??? ??.
- ????????? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ????? ???? ????.
- ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ????.
- ?????? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ????.
- ????? ??, ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ???. ??? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ????.
- ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ????? ????.
i) ?????? ???? ??
ii) ???? ??? ??? ?? iii) ????? ??, ??, ?? ?? ?? ?? ??
iv) ??? ??? ?? ??
v) ??????????? ??? ??? ?? - ???????? ??? ???? ??? ?? ? ??????????? ?? ??? ??? ?? ??, ??? ?? ??? ?? ???(DPO)? ????.
??? ??
??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??, ?? ??? ??? ? 72?? ??? ??? ?? ??? ??????????? ???? ??. ???? ??? ??, ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ???(DPO) ?? ??, ??? ??, ???? ???? ???? ?? ???? ??? ? ??? ????? ??
??? ??? ??? ??? ??? ??? ? ??? ??? ???? ?? ??, ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ??.
??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ???, ?? ???, ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ? ?? ?? ??? ?? ? ???? ???? ?? ???? ??? ??.
????????? ?? ??
?? ?? ??? ???? ??? ????????? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ? ??? ???? ??? ????? ???? ??? ??? ? ? ??.
?? ??? THB 5????. ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? 1?? ?? ?/?? ?? ?? ?? THB 100?? ??? ????.
????? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ? ??? ????? ????.
?????????? ?? ??? ???? ??? ??? ??, ??? ? ??, ??? ?? ??? ??? ?, ?? ?? ? ? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ? ??.
? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ????? ?? ???? ???? ?? ? ??. ??? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??.
LAWPLUS LTD.
Unit 1401, 14th Fl., Abdulrahim Place
990 Rama IV Road, Bangkok 10500, Thailand
??: +662 636 0662(??)
??: 02 636 0662 (??)
