?????? ???? ???? ? ???? ?? ?? ?????. ??? ?? ? ???? ????? ??? ??? ???, ‘???? ?? ??’?? ????? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ?????. ? ??? ???, ??, ?????? ???? ???? ?????.
?????
IT ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??, ??? ???? ‘???? ??’? ?? ?? ?? ??????. ?? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ? ?? ??? ???????.
??? ABNR ??? ???
Email: aderadjat@abnrlaw.com
???????? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ???, “?? ?? ? ???(EIT?)” ? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ? ????. ????? ELT?? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ????, ?? ??? ???? ????. ??? ????? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ?????.
????? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ???? ???? ?? ??(PDP ??)? ?????, ?? ??? ?? ??? ????. PDP ??? ??????? ????? ??? ?? ?? ???? ?? ??????, EU? GDPR? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??????. ? ??? ?? GDPR? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ? ?? ??? ????. PDP ??? ?? ?? ??? ??? ????.
????? ??
EIT?? ‘?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? 2019? ?71?(GR 71)’? ???????(MCIT)? ‘?? ?????? ???? ?? ?? 2016? ?20?(MR 20/2016)’? ?? ??? ????? ???? ??? ????. ? ??? ??? ????? “??? ??? ?? ???, ? ??? ?? ??? ?????, ?? ????? ??? ??? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ? ?? ??? ??? ??”?? ????? ???? ????.
??? PDP ??? ????? ? ??? ?????. ??, ??, ??, ?? ? ?? ??? ??? ?? ??? ‘?? ????’, ??, ???, ??, ?? ??, ?? ??, ?? ?? ??, ?? ??, ?? ?? ? ?? ??? ‘?? ????’? ?????.
??? ????? ??? ??? ???? ?, ?? ????? ?? ????? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?????. ?? ?? PDP ??? ??? ??? ?? ??? ?? ? ???? ??? ???? ?? ??? ?????? ? ????.
??? ABNR ??? ???
Email: ksidarta@abnrlaw.com
??? ??? vs ??? ???
?? ?????? ?? ??? ??? ???(controller)? ???(processor)? ???? ?? ????. ?? ?? ????? ??? ?? ????? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ? ?? ??? ?????.
PDP ??? ?? ???? ?? GDPR? ????? ??? ???? ???? ???????. ??? ???? ???? ??? ??? ??? ????, ??? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ???????.
PDP ??? ??? ?? ??? ???? ?? ????? ??? ????, ???? ????? ???? ??? ?????. ??? ??? ???? ???? ?? ??? ??, ?? ? ??? ?? ???? ??? ??? ??, ???? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ???.
?? ??
GR 71 ??? ??, ??? ????? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???. ???? ?? ??? ??? ?????, ???? ?? ? ??? ??? ???? ?? ????. ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ????.
PDP ??? GDPR? ??? ??? ????, ????? ?? ? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ????. PDP ??? GDPR? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ?????.
(1) ??? ??? ???? ??? ???? ?? ??, ?? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??
(2) ??? ???? ?? ??? ???? ?? ??,
(3) ??? ???? ??? ??? ???? ?? ??
(4) ?? ?? ??? ????? ??? ??? ???? ?? ??
(5) ??? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??
(6) ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ??
PDP ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? GR 71? ?????. ??? PDP?? GR 71?? ????? ??? ????, ???? ??? ?? ??? ??? PDP?? ??? ????.
?? ??? ??
MR 20/2016 ??? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ??, MCIT? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ????. MCIT? ???? ?? ?? ??? ??? ?? MCIT? ??? ?? ? ????.
PDP ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?????.
(1) ??? ??? ?? ??? PDP ??? ????? ? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??.
(2) ?? ? ??? ??? ???? ??.
(3) ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??.
(4) ??? ??? ??? ??? ??.
??? ? ??? ???-??? ?? ?? ?? ???? ???? ????.
??? ABNR ?? ???
Email: mtimur@abnrlaw.com
???? ?? ??
???? ?? ?? ?? ?, GR 71? MR 20/2016? ?? ??? ???? ?? MCIT? ?? ??? ?? ??? ????, ??? ????? ?? ?? ?? ? 14? ??? ?? ??? ?? ???? ????.
PDP ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ???, ?? ?? ?? ? ???? ???? ??? ?? ?????. PDP ??? ???, ??? ???? ???? ?? ?? ?? ? ??? ??? MCIT? 72?? ??? ?? ??? ?? ???. ???? 1) ??? ???, 2) ??? ??? ?? ??? ?????, 3) ?? ?? ?? ? ?? ??? ????? ???.
??? ?? ???
PDP ?? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ???? ? ??? ??? ???? ????.
(1) ?? ???? ???? ?? ???? ???? ???? ??
(2) ??? ???? ?? ??? ???? ???? ????? ???? ??? ????? ???? ??
(3) ??? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ? ?? ??? ??? ????? ??? ???? ??
??? ?? ???? ?? ??, ?? ??, ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ???. ??? PDP ??? ?? ??, ?? ? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ????. ??? ?? ???? ??? ??? ??? ? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ????.
??
PDP ??? ?? ???? ????? ???? ???, ??? ?? ?? ??? ???? ????? ??????. ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ? ????.
? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ????, ??? ?? ??? ?? ????. ???? ?? ??? ????? ????? ???? ???, ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ???? PDP?? ??? ?? ???? ??? ?????? ????.
Ali Budiardjo Nugroho Reksodiputro Counsellors at Law (ABNR)
Graha CIMB Niaga, 24/F
Jl. Jend. Sudirman, Kav. 58
Jakarta – 12190, Indonesia
Tel: +62 21 250 5125/5136
Email: info@abnrlaw.com
???
???? ‘2020? ???? ???’? 2012? 8? 15?? ??????, ???? ?? ?? ?? ??? ???? ??????. ???? ???? ‘???? ??? ?? ?? ? ??(IRR)’? ??, 2016? 8? 24? ?? ???? ???(NPC)? ???????.
??? ACCRALAW? ??? ???
Tel: +632 830 8047
Email: jmgaba@accralaw.com
???? ???? ??? ???? ? ?? ??? ???? ??? ???? ??, ???? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ????(BPO) ???? ?? ???? ???? ???????.
2012? ???? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ????, ??? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ?????. ?? ??? ??? ??? ??? ??, ?? ?? ?? ???? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ??????, ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ???????
????? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ?? 2006???, ??? ?????(DTI)? ???? ?? ??? ‘DTI ?? ?? ?8-2006’? ??? ? ????. ? ??? ???? GDPR? ??? 1995? ???? ?? ??? ??? ???? ??????. ?? ?? ???? ???? ????? GDPR? ??? ??? ?? ?? ?????.
???? ???? ?? ??? ???? ??? ????, ?? ? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ?????. ? ?? ???? ???? ??? ????, 1) ???? ??? ??? ?????, 2) ???? ???, ?? ?? ???? ??? ??? ???? ?????? ?????.
??, ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?????.
?? ?? ???? ??? ?? ??? ???(OFW)? ????? ??? ?? ??? ???? ?? ? ?? ?????. ??, ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ?????. ??? ?? NPC? ??? ?? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ?????.
“?? ??? ??”? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??(?: ??, ??, ??, ??, ????, ??, ??, ??, ??, ??, ??, ?? ? ??)? ???????. “??? ???”? ?? ??? ??, ??, ?? ? ??? ???? ?? ?? ? ??? ????, ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?????, ?? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ?????. “??? ???”? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?????.
??? ??? ???? ???? ?? ???? ?????.
1)??????????????????
2)????????????????????
3)??????????????????????
4)??, ??, ??????????
5)???????????????
6)????????????????????????
7)???????????????????????????
???? ???? ???? “?? ??”? “??? ?? ??”? ????, ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ????. ????? ?? ??? ? ??? ?????, ????? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ? ????? ?? ??? ??? ??? ?????.
??? ????? ??, ?? ??, ??, ??, ?? ? ??? ??? ??? ?? ?????. ?? ? ?? ??, ?? ?? ??, ?? ???? ?? ??? ??? ??(?: ??????, ?? ??, ??? ?? ??, ?? ?? ??), ???? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ?????.
???? ???? IRR? ????? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ????? ???? ???, ??? ????? ???? ????? ??? ???? ?????. ???? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ????, ?? “??? ??? ????? ?? ???? ?? ????? ??, ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ? ??”?? ???? ????.
???? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ???, ?? GDPR?? ???? ??? ??? ??? ?????. ? ??? 1) ??? ???? ??, 2) ??? ??? ??, 3) ??? ??, 4) ??? ?? ? ?? ??, 5) ??? ?? ??, 6) ?? ?? ??, 7) ???? ?? ??, 8) ??? ?? ??? ?????.
??? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??, ?? ? ?? ?? ???? ????? ????? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??, ?? ??? ??? ??, ?? ? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ???.
? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?????. ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ???, ???? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ????.
GDPR? ????? ???? ???? ???? ??? ???? ?? ?? ? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ????. ???? ??? ??? ?? ??? ??? NPC? ????? ???. NPC? ??? ?? ??? ?? ?????? 72?? ? ?? ??? ??? ? ???? ????? ????? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ????? ???.
???? ???? ???? ???? ?? ???(DPO)? ??? ??? ???? ????. ??? ?? DPO? NPC? ???? ?? ?? ????. DPO? NPC ??? 1) ???? ???? 250? ??? ??, 2) ???? ?? 1,000?? ??? ?? ?? ??? ??? ??, 3) ???? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ????? ???? ???? ???? ?????????.
?? NPC? 3)? ??? ????, ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ??? DPO? ???? ?? ?? ??? ??? ??????. ??
1) ?? ??,
2) ?? ? ??? ?? ??,
3) ????? ? ??? ??? ???,
4) BPO ??,
5) ??, ???? ? ?? ?? ? ?? ??,
6) ?? ? ?? ?? ??,
7) ??? ? ?? ???,
8) ?? ???, ????? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ??,
9) ???? ???? ?? ??,
10) ? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ??????.
DPO ??? IRR? ??? ??? ?? ???? NPC? ????? ??? ???? ????.
???? ???? ??? ?? ? ???? ??? ???. ??? ????? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ?????. ?? 100?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?????. NPC? ??????? ???? ??? ??? ??? ?? ?????, ??? ????? ?? ????? ?? ???? ??? ?? ?????.
22nd Floor, ACCRALAW Tower
2nd Avenue corner, 30th Street
Crescent Park West Bonifacio Global City,
1635 Taguig, Metro Manila, Philippines
Tel: +63 2 8830 8000
Email: accra@accralaw.com
??
??? ‘2019? ???? ???(PDPA)’? ???? ????? ???? ??? ??? ?? ?? ??, ??, ?? ????? ???? ?? ???????. ? ?? 2019? 5? 27? ??????, ??? ????? ?? ?? ???? 2021? 5? 31?? ??????. ??? ?? ?? ??? ?? ???? ????. ??? ???? ???? ????? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??, ?? ??, ?? ? ??? ?? ??? ??? ????? ???.
?? Weerawong Chinnavat & Partners? ??? ???
Tel: + 66 2 264 8000
Email: veeranuch.t@weerawongcp.com
??? ??
???? ???? ?? ‘???? ?? ???(PDPC)’? ?????, ??? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ??????. ???? ??? ?16?? ?? ???? ??? ??? ????.
1) ?? ?? ?? ?? ? ?? ??
2) ?? ? ?? ??
3) ???? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ??
4) ???? ??? ?? ?? ?? ??
???? ???? ?? PDPC ???? ????, ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ????.
???? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ???, PDPC? ?? ? ??? ??? ????. 2021? 2? ??? 2021? 6? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??????.
1) ?? ?? ??? ??
2) ???? ?? ?? ?? ??
3) ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??
4) ????? ?? ??? ?? ?? ??
5) ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??, ???? ?? ? ?? ??
6) ??? ??? ?? ??
7) ??? ?? ???
8) ?? ?? ? ??? ??? ?? ??
?? ?? ? ??
PDPA? ??? ??? ??? ? ???? ?? ????? ??, ?? ? ??? ?????. ??? PDPA? ??? ???? ???? ????.
1) ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ???
2) ?? ??? ?? ??
3) ??, ??, ?? ???? ??? ???
4) ?? ? ?? ???? ??? ??? ?? ???
5) ?? ?? ? ?? ?? ??
6) ?? ?? ? ??? ?? ??? ???
7) ??? ???
?? ? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ?????.
?? ??
PDPA? ?6?? ????? ‘??? ?? ?? ????? ????? ??? ??’? ????, ??? ??? ???? ????.
????? ‘?? ????(?24?)’? ‘??? ??(?26?)’? ?????. ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???. ????? ?? ??? ??? ??, ??? ??, ????, ???? ?? ????.
??? ??? ???? ?? ??? ??? ?????. PDPA? ?26?? 27?? ??, ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?????. ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ???. ?? ??, ?? ???, ?? ??, ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ? ????.
?? Weerawong Chinnavat & Partners? ?? ???
Tel: + 66 2 264 8000
Email: thaya.u@weerawongcp.com
??? ???? ???
PDPA ?6?? ????? ???? ???? ??? ?? ?????.
. ??? ???? ????? ??, ??, ??? ?? ??? ? ? ?? ??? ?? ??? ?? ????,
. ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ????? ??, ?? ? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?????.
PDPA ?37?? ??? ???? ??? ????, ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ? PDPC? ???? ? ??? ?????.
PDPA ?37?? ??? ???? ??? ????? ??? ?? ???? ?? ??, ??, ??, ??, ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ? ??? ??? ???? ????.
PDPA ?40?? ??? ???? ?? ??? ????, ????? ?? ?? ?? ? ?? ??? ????? ????, ?? ?? ??? ??? ???? ????.
??? ????? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ????, PDPA? ???? ???. ??? ???? ???? ?? ?? ??? ??, PDPA? ?? ???? ??? ??? ????? ??, ??, ??? ????, ??? ???? ???? ?? ??? 1) ??? ?? ??? ????? ???? ???? ???? ??(??? ??? ?? ??? ??), 2) ??? ??? ?? ????(?? ??? ???? ??)? ??? ?? PDPA? ?????.
??? ??
PDPA ?21?? ?? ????? ??, ??, ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?????, ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?????.
PDPA ?23?? ??? ???? ??? ????? ?? ? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ?????.
-
- ???? ?? ??
- ???? ?? ??
- ??? ???? ??(???)
- ??? ??? ????? ???? ?? ??
- ????? ??? ? ?? ???? ??
- ????? ?? ??
- ??? ??? ??
- ????? ???? ?? ??? ??
?39?? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ?????.
-
- ??? ?? ??
- ????? ?? ??
- ??? ???? ?? ??
- ?? ??? ?? ??
- ?? ?? ?? ??? ??
- ?? ???? ???? ????? ?? ? ??
- ???? ?? ?? ??? ?? ? ?? ?? ??
- ???? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??
?30?? ??, ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ? ?? ??? ????. ?35?? ???, ??? ???? ????? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ? ??? ????.
?? ??
PDPA ?20?? ????? ?? ??? ???? ?? ??(????? ?22-24?)? ?? ?? ????? ????? ??? ??? ??? ???? ????. ????? ? 10? ??? ???? ??? ??? ?????.
PDPA ?24?? 27?? ??, ??? ???? ????? ?? ? ??? ??? ??? ??? ????, ??? ?? ?? ??? ??, ??? ??, ??, ?? ?? ? ?? ?? ??, ??? ???? ?? ??(??? ??? ??? ?? ??), ?? ?????.
???? ?? ??
?37(4)?? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ?????? 72?? ?? PDPC ???? ?? ???? ??? ?????.
?? ???? ?? ?? ?? ? ?? ??? ??? ???.?? ??? ?? ?? 1? ??? ?? 100? ?? ??(?$ 32,500)? ????.
?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ? ???? ??? ??, ??? ?? PDPA? ?? ?? ?? ??? ???. ?? ??? ?? ???? ?? 2?? ???? ??? ????? ?????. ?? ?????? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ????. ??, PDPC? ??? ???? ???? ?? ?? 5?? ?? ??(?$163,417)? ??? ??? ? ????.
??
PDPA? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ????? ?? ? ????? ??? ??????? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ????.
WEERAWONG CHINNAVAT & PARTNERS
22nd Floor, Mercury Tower
540 Ploenchit RoadLumpini Pathumwan
Bangkok 10330,Thailand
Tel: +662 264 8000
Fax: +662 657 2222
