过去的一年是农历虎年，中国资本市场也如虎添翼一般的红火。那边厢，西方银行还在舔舐经济危机留下的伤口；这边厢，中国的银行业巨头已经从市场上募集了充裕的资金，同时贷出了上万亿的借款。中国公司海外投资的势头依然强劲，焦点领域仍然是事关能源安全的石油、天然气、金属矿产和其他资源。与此同时，外国公司的品牌和技术也成为中国公司青睐的目标，吉利于3月份将福特旗下的沃尔沃收入囊中当之无愧的成为2010年中国公司海外并购的最大亮点。
“虎跃前程去，兔携好运来。” 2月份，《商法》在与大家一道欢庆兔年春节的同时，还为大家奉上一份《2010年度律所杰出交易》的特别报道。为撰写此篇报道，我们对过去一年里国内律所和国际律所的业绩以及法律市场的发展变化进行了回顾；为撰写此篇报道，我们做了精心的调研，收到了近100家律所提名的交易和案件信息，并基于这些信息作出了汇总和筛选。我们不把交易的金额或知名度作为唯一评选标准，事实上，我们更看重的是交易的创新性及其对商业和法律领域可能带来的影响。需要声明的是，对于入选的交易，我们并未要求有关律所就其入选支付任何费用。
毋庸讳言，这份名单并非尽善尽美或十分详尽。不过，作为2010年中国公司界和法律界重大事件的记录，我们认为这一报告仍具有相当大的参考价值。本期中将为大家介绍的是境外并购、基础设施和项目融资、银行及金融、海外上市、知识产权以及破产重组等领域的杰出交易。下期将继续报道境内并购、境内上市、争议解决、私募和创投、外商投资以及环境和自然资源领域的经典案例。
新年新气象。未来的一年里都会发生什么呢？摩根士丹利前亚太区首席经济学家现居上海的独立经济学家谢国忠前不久警告说： “中国已经进入通货膨胀时代。” 过去几个月的《商法摘要》栏目中，我们为读者介绍了中国政府为控制房价的飞涨而采取的系列调控措施。本期杂志中则要提到的是国务院为稳定市场物价而对《价格违法行为行政处罚规定》作出的新修订。这些措施是否会收到预期的效果？我们尚不得而知。或许，正如谢国忠先生建议的那样，政府还需要采取提高利率、降低个税税率等必要措施，才会抵消通胀可能带来的不稳定因素。
民间传说，兔子或属兔之人具有值得信赖、认真负责、精于理财而且财运颇旺的优点。看起来，中国公司和律师界要在兔年取得像去年一样的辉煌成就，以上品格还真是不可或缺。
