日本诉讼法律与实践指南

    作者: 汤浅纪佳、大杉绫子和伊藤大智,叁浦法律事务所
    0
    396
    Whatsapp
    Copy link

    主页

    印度

    印度尼西亚

    台湾

    笔者近来收到越来越多客户对于日本刑事审判的问询。其原因之一可能是与民事审判和交易主题的文章相比,外国读者可获取的对于该主题的文章较少。因此,笔者借此抛砖引玉,先概述日本的刑事制度,再讨论刑事审判中常见的问题,如人质司法和辩诉交易制度。

    刑事审判概述

    Norika Yuasa, Miura & Partners
    汤浅纪佳
    合伙人
    叁浦法律事务所
    东京/旧金山办公室
    电话: +813 6270 3509
    邮箱: norika.yuasa@miura-partners.com

    在日本的刑事审判中,陪审团审判仅适用于某些重大刑事案件,大多数案件仅由法官审判。

    刑事审判的第一步是,检察官对证据进行审查后认为犯罪嫌疑人确有罪,从而提起公诉。在起诉之前,侦查机构通常会在法官允许的情况下逮捕和拘留嫌疑人,以便收集证据,揭露案件事实。对于每项指控的罪行,嫌疑人被捕后最长可羁押23天。如果在押嫌疑人被起诉,作为被告,其可以申请保释。

    从侦查到判决

    嫌疑人被捕或羁押后,将受到警察和检察官(统称侦查机构)的审讯。嫌疑人的羁押期限获得法官批准后,侦查机构会询问证人并收集证据。检察官将评判对于嫌疑人作案这一问题是否存在合理怀疑,在此过程中要考虑到嫌疑人是否承认收集到的证据内容。如果检察官排除合理怀疑,嫌疑人将被起诉。

    如果提起诉讼,第一次庭审通常在受理后一至两个月内举行。首先,被告就所控罪名被提审,被告律师提出抗辩请求(作有罪或无罪辩护)。之后,检察官在开庭陈述中说明案件概要,并将证据提交法庭。法庭随后进入证据审理程序,在此过程中会考虑被告及其律师的抗辩。

    如果被告承认指控事实,质证通常仅采用文件审查形式,之后对被告进行讯问(听取被告的事实陈述)。双方各自发表意见后,庭审结束。庭审天数取决于被告提出的证据量,但在法官判决之前,通常会进行多次庭审。

    但如果被告对指控事实提出异议,案件审理程序则有诸多不同。从法院立案到提审日期之间,被告及其律师必须充分了解检察官掌握的证据。

    Ayako Osugi, Miura & Partners
    大杉绫子
    合伙人
    叁浦法律事务所
    名古屋办公室
    电话: +815 2854 7584
    邮箱: ayako.osugi@miura-partners.com

    为了制定适当的抗辩策略,有必要了解侦查机构收集了哪些证据、其内容的可信度以及取证程序是否存在任何非法之处。为此,可以采用预审程序(证据开示程序)。

    被告及其律师可在预审程序中广泛了解证据,包括获取检察官掌握的证据清单,并接受符合法定要求的证据的开示。被告的反驳策略确定之后,提审日期即被确定,被告及其律师可在开庭陈述中作辩驳。

    法庭随后启动证据审理程序,如果被告对证据提出异议,检察官将通过询问证人来证明证据内容。在询问证人时,被告人及其律师行使交叉询问权,对证据和证言的可信度提出质疑。

    证人询问结束后,随后进行被告讯问,控辨双方分别陈述意见,之后庭审结束。在被告否认指控的案件中,法庭可能安排多个质证日,庭审甚至可能持续数年。

    对海外居民的适用

    日本刑法的适用范围以属地原则为基础。根据该原则,日本国内刑法适用于在日本领土范围内发生的所有犯罪行为,而不论犯罪人的国籍。一般来说,除非外国居民身在日本且在日本境内实施犯罪行为,否则不适用日本刑法,不会受到日本刑法的惩处。

    Daichi Ito, Miura & Partners
    伊藤大智
    律师
    叁浦法律事务所
    东京办公室
    电话: +813 6270 3562
    邮箱: daichi.ito@miura-partners.com

    但在某些情况下,日本刑法也可适用于在境外实施的犯罪行为,一类是日本国民在境外犯下的特定严重罪行(如谋杀、伤害和纵火),一类是任何人在境外实施的、受害人为日本国民的特定犯罪行为(如谋杀、强奸和人口贩卖)。

    还有一类是损害日本利益的犯罪。例如,与日本金融工具业务经营者有关的贿赂也适用日本刑法,即使行为发生地位于日本境外、且嫌疑人非日本国民。

    对于符合属地原则的犯罪行为,根据具体情况,即使发生在国外也可能适用日本刑法。例如,如果境外人士获悉有关日本上市公司的未披露重大事实,然后委托日本证券公司在日本证券市场买入或卖出该上市公司股票,在这种情况下,买卖证券的合同被认为是在日本订立的,因此适用《日本金融工具和交易法》的内幕交易规定。

    共同犯罪中,主犯在日本境内实施犯罪的,那么即使共犯的共谋、引诱或协助行为是在日本境外实施的,共犯也将受到惩罚。应当指出,视犯罪类型和方式的不同,即使犯罪行为发生在日本境外,也可能适用日本刑法。

    人质司法

    众所周知,日本刑事审判制度的一大弊病就是嫌疑人和被告人被长期羁押的“人质司法”问题。。针对某些轻微犯罪,侦查机构仅在家中调查嫌疑人,但在许多情况下,嫌疑人会面临逮捕和羁押。

    羁押嫌疑人的决定由法官作出,但通常在犯罪事实依然存疑时嫌疑人就被羁押。如果嫌疑人/被告人否认犯罪,并可能与其他人合谋隐瞒犯罪,这时,除羁押外,法官还可发布禁止接触令,禁止嫌疑人/被告人与律师以外的任何人会面或交换文件。

    被起诉后,被告可以申请保释。被告承认罪行的,获准保释相对容易,否认罪行则难以获准保释。因此,如果嫌疑人或被告人否认罪行,则不太可能获准保释。

    辩诉交易

    日本的辩诉交易制度起步相对较晚,于2018年推出,旨在应对有组织犯罪和公司犯罪。和认罪从宽型的交易不同,日本的辩诉交易采用的是在侦查和审讯阶段的协议合意,被告通过揭发他人犯罪事实来寻求减轻自己的量刑。

    具体而言,在该制度下,特定犯罪行为的嫌疑人/被告人和检察官达成合意(如在询问证人期间),通过如实揭发他人的特定犯罪行为,换取不予起诉或者从轻处罚的利益。

    日本辩诉交易制度仅适用某些财务和经济犯罪,如系统性实施的贿赂、涉及毒品和枪支的犯罪以及对该制度的司法阻挠。截止目前,日本实际执行辩诉交易制度的案件有限,但被告和检察机关仍要考虑如何充分利用这一制度。

    叁浦法律事务所

    3F East Tower Otemachi First

    Square 1-5-1, Otemachi, Chiyoda-ku

    Tokyo 100-0004, Japan

    电话: +813 6270 3500

    邮箱: info@miura-partners.com

    Whatsapp
    Copy link