インドの寄磯の巷望では慉虐韻乏芙を箔める輩暦侘蓑にっており、岼魁での住送がえています。こうしたなか、岼魁のハラスメントに森議にIするための鳩gな崙業を屁姥することが、考喘宀の暴瑤凌量發箸覆辰討い泙后慉虐韻硫師佩蕕里燭瓩頬の慉虐韻忘Δ式ぶことは謹く、匯違議な岼魁ハラスメントやセクシャルハラスメントの瓜墾が伏じている魁栽もあります。したがって、考喘宀がハラスメントの來嵎を屎鳩に需自め、隈舵や芙坪号協に惄辰森議にIすることが自めて嶷勣です。
パ`トナ`
Kochhar & Co.
2013定における溺來へのセクシュアルハラスメント┠赤后⊇峭および照g隈＿Sexual Harassment of Women at WorkplacePrevention, Prohibition and RedressalAct, 2013ヽは、におけるセクシュアルハラスメントの契峭にvする隈ｹを撹猟晒したものです。揖隈の崙協により、寄磯の考喘宀が、駅勣な圭の貨協、芙坪溜T氏ICのO崔、ITの吭R鯢呂鯆慎弔箸垢誄佩泙よびuをg仏するに崛りました。しかし、このような貨の寔がわれるのは、瓜墾宀がハラスメントにする屎輝な鬉鯒鵑瓩襪箸です。考喘宀とICは、こうした彜rでFg議な}に岷中することになります。
ハラスメントすべてがセクシュアルハラスメントに乎輝するわけではありません。倖？の並箭を答登議に蛍裂し、揖隈に児づいて鴛遺が鬉垢襪戮か、芙坪圭寞や返Aきに冽って考喘宀が鬉垢襪戮かを登僅する駅勣があります。揖隈への丘乾を契ぐためにも、鴛遺がこの蛍裂を佩うべきです。鴛遺が、賦し羨てはセクシュアルハラスメントにvするものではないと登僅した魁栽、その賦し羨てを考喘宀に擦─芙坪の圭寞や返Aきに惄辰Iするよう箔めることができます。
ヒュ`ワ`ト売の仝屎吶が佩なわれるだけではなく、佩なわれていることが苧らかにされなければならない々という冱匐には、その忖吶と箸崋の褒圭の泣で惄Δ戮です。岼魁でのハラスメント並宛の加協は、すべて、鏡羨した巷峠な溜埀氏によって佩われるべきです。考喘宀は、加協宀が巷峠でなければならないという勣周を嶢gに恆便し、いかなる陶需も、倖繁議なものか怏岶議なものか、またgのものか需かけ貧のものかを諒わず、B蔽するよう適めなければなりません。セクシュアルハラスメント參翌の並宛においては、鏡羨した翌何距帽戮鯣涼することや、鴛遺にUYN源な翌何メンバ`を販凋することは、距砲龍請∃圓鯣訓する貧で掲械に嗤吩です。
プリンシパルアソシエイト
Kochhar & Co.
揖隈において、セクシュアルハラスメントの瓜墾を賦し羨てることが範められるのは、仝瓜墾を鞭けた溺來々または仝瓜墾を鞭けた溺來々の旗尖繁のみです。しかし、嶬擇任鷲臘攅羔┐隆鶲襪、峠吉と餓艶鋤峭の圻夸に児づき、槻來やトランスジェンダ`にするハラスメントも鵑忘めています。これらの児云議慇は、インド楫┻14訳、及15訳、及21訳に号協されています。このような魁栽に考喘宀が藻吭するべきなのは、この嶽の並宛については鴛遺に隈議な距慙泙呂覆い燭瓠徭芙の芙坪圭寞に児づいて、鴛遺に苧幣議に溜販しなければならないということです。また、このような並宛には揖隈は癖喘されないため、魭崗Aきやg仏辛嬬な照g圭隈についても、猟慕で協めておく駅勣があります。巷望は、慉虐吋魯鵐疋屮奪や考喘弐埃に芙坪圭寞を腹りzむことを別屬垢襪戮です。
考喘宀は、ハラスメントにvする賦し羨てすべてにして癖喘される隈綜と、芙坪圭寞に惄辰鬉垢襪藩扮に、並gを鳩範するために巷屎に、かつ邑苧來をもって距砲g仏しなければなりません。このようにすることで、並gと郡する夘雌から徭附を便ることができます。音困魃Г┐慉虐韻、膿哈にハラスメント瓜墾を盆える並箭がえています。2022定にカルナ`タカ互吉加登侭は、寄返晩狼エンジニアリング巷望の溺來慉虐韻御盆した侈並並周を蕪尖しました。泳溺は曜岼を膿勣され、貧望から來議な吭龍栽いをもつ冱匐で卓宜されたと麼嫖していました。加登侭は、このセクシュアルハラスメントの賦し羨ては、痗を強字とする朔からの房い原きだと登僅しました。
2023定、恷互加登侭は、ハラスメント瓜墾を麼嫖することは否叟であり、それにする郡胎は掲械に佃しいことを範めつつも、仝加登侭は^をより逐畜に距砲掘賦し羨ての要輝來を登僅する吶暦を減っており、uとY麗を曝艶する措いものといものを僉艶するために、聾伉の廣吭をBうべきである々と登幣しました。これらの登箭が幣又しているのは、考喘宀と鴛遺は鮫匯議なアプロ`チを函るのではなく、戻幣された並gと^に癖した返隈を、距砲糧粁竣を宥して癖喘しなければならないということです。
考喘宀が、岼魁におけるハラスメントやセクシュアルハラスメントを功~することは佃しいでしょう。しかし、貧峰のように鬉垢襪海箸如恷寄泙森議に、かつ邑苧來をもって賦し羨てにIすることができます。
Anirudh Mukherjee、Kochhar & Co.パ`トナ`、Pankaj Anil Arora、揖並嬲プリンシパルアソシエイト。
Kochhar & Co.
New Delhi (head office):
Kochhar & Co. Suite # 1120 -21, 11th Floor, Tower – A, DLF
Towers, Jasola District Center,
Jasola – 110 025, India
India offices: New Delhi,
Bengaluru, Mumbai, Chennai,
Hyderabad, Gurugram and
Chandigarh
Overseas offices: Dubai,
Chicago and Singapore
銭大枠袁:
: +91 11 4111 5222,
+91 11 4312 9300
掘メ`ル: delhi@kochhar.com,
info@kochhar.com
